From Indian Lakes — Am I Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Am I Alive" de From Indian Lakes.
Letra
When it shakes your bones is it alright
when the closet door is the only source of light?
and the whole ride home you were mine
'til the front door closes leavin' me to fight back all these things that I’ve
been feelin'
like a lost cause
when I know you’re trying hard to make me right
and I’m holding out my hand to you
but you slip right through my fingers
and I need you to reassure me I’m alive
Am I alive
Can you take me home, if it’s alright?
I can’t look away but I don’t wanna meet your eyes
I wish I’d been a little more careful with the things I chose to give away
but if I can’t make this up to you I’ll find some way to make it through these
feelings
like a lost cause
when I know you’re trying hard to make me right
and I’m holding out my hand to you
but you slip right thru my fingers
and I need you to reassure me I’m alive
Am I alive
I hear them whisper so softly
tellin' me not hold my breathe
they’re closer
the demons
and I can’t fight 'em off without you I’ve been feelin'
like a lost cause
when I know you’re working hard to make me right
and I’m holding out my hand to you
but you slip right thru my fingers
and I need you to reassure me I’m alive
Am I alive
Tradução da letra
Quando abana os teus ossos está tudo bem
quando a porta do armário é a única fonte de luz?
e toda a viagem para casa foste minha
até a porta da frente fechar deixando-me para lutar contra todas estas coisas que eu tenho
tenho sentido
como uma causa perdida
quando sei que estás a esforçar-te para me endireitar
e estou a estender-te a mão
mas escapas-te por entre os meus dedos
e preciso que me assegures que estou vivo.
Estou vivo
Podes levar-me para casa, se não te importares?
Não posso desviar o olhar, mas não quero conhecer os teus olhos.
Quem me dera ter sido um pouco mais cuidadoso com as coisas que escolhi dar
mas se não conseguir compensar-te, encontrarei uma forma de ultrapassar isto.
sentimento
como uma causa perdida
quando sei que estás a esforçar-te para me endireitar
e estou a estender-te a mão
mas escorregas-me pelos dedos.
e preciso que me assegures que estou vivo.
Estou vivo
Ouço-os sussurrar tão suavemente
diz-me para não segurar a minha respiração
estão mais perto.
demonio
e não posso lutar sem ti tenho sentido
como uma causa perdida
quando sei que estás a esforçar-te para me endireitar
e estou a estender-te a mão
mas escorregas-me pelos dedos.
e preciso que me assegures que estou vivo.
Estou vivo