From Autumn to Ashes — Autumns Monologue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autumns Monologue" de From Autumn to Ashes.
Letra
Oh why can’t I be what you need?
A new improved version of me But I’m nothing so good
no, I’m nothing
Just bones, a lonely ghost burning down songs
of violence of love and of sorrow
I beg for just one more tomorrow
where you hold me down, fold me in deep, deep, deep in the heart of your sins
I break in two over you, oh I break in two
And each piece of me dies
And only you can give the breath of life
But you don’t see me, you don’t
Here I’m pinned between darkness and light
Bleached and blinded by these nights
where I’m tossing and tortured 'til dawn
by you, visions of you then you’re gone.
The shock bleeds the red from my face
when I hear someone’s taken my place.
How could love be so thoughtless, so cruel?
When all, all that I did was for you
I break in two over you, oh I break in two
and each piece of me dies
and only you can give the breath of life
But you don’t see me, you don’t
I break in two over you, oh I break in two over you, over you
I break in two
I would break in two for you
Now you see me Now you don’t
Now you need me Now you don’t
Tradução da letra
Porque não posso ser o que precisas?
Uma nova versão melhorada de mim, mas não sou nada tão bom.
Não, Não sou nada.
Apenas ossos, um fantasma solitário queimando canções
da violência do amor e da tristeza
Eu imploro por apenas mais uma amanhã
onde me seguras, dobra-me no Fundo, Fundo, Fundo no coração dos teus pecados
Eu entro em dois por tua causa, Oh eu entro em dois
E cada pedaço de mim morre
E só tu podes dar o sopro da vida
Mas não me vês, não me vês.
Aqui estou preso entre a escuridão e a luz
Branqueados e cegos por estas noites
onde estou atirando e torturado até o amanhecer
por ti, visões de TI depois desapareces.
O choque sangra o vermelho da minha cara
quando soube que alguém tomou o meu lugar.
Como pode o amor ser tão irreflectido, tão cruel?
Quando tudo, tudo o que fiz foi por ti.
Eu entro em dois por tua causa, Oh eu entro em dois
e cada pedaço de mim morre
e só tu podes dar o sopro da vida
Mas não me vês, não me vês.
Eu entro em dois por ti, oh eu entro em dois por ti, por ti
Eu entro em dois
Eu quebraria dois por ti
Agora você me vê Agora você não
Agora precisas de mim agora não precisas