From Ashes to New — Who's Laughing Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's Laughing Now" de From Ashes to New.
Letra
Look at me now, laughing now, you had me down
Look at me now, laughing now, happy now
I remember it all when you used to laugh loud
Back to the wall I was afraid to act out
Feeling so small I was scared and trapped, now
I’m standing up tall and don’t plan to back down
Every breath I breathed I had to breath deep
And every dream I’ve dreamed was promising me
I’d be nothing but empty on the verge of defeat
So stop pretending you believed in these dreams
Look at me now, laughing now, you had me down
But it’s my turn now
Look at me now, laughing now, happy now
That it’s turned around
I can still see the faces like it’s today
They’re what it took to make this life, it’s too late
To take back all the hatred and fights that you’ve made
Nothing can erase this despite what you say
Put a smile on my face the taste of what you gave
Made me hate your way of life so I knew I’d never change
Never sway from my direction kept my mind inside the game
No more stressing just confessing I’m laughing now you’re in your place
Look at me now, laughing now, you had me down
But it’s my turn now
Look at me now, laughing now, happy now
That it’s turned around
Now that it’s over (it's over, it’s over)
I think it’s time that you get a taste
And now that it’s over (and now it’s finally over)
I’m sitting here with a smile on my face
(Laughing!)
It’s funny how it is I thought I never had a chance
(I'm laughing!)
You put your money on this shit and now I made you fold your hand
(Laughing!)
It’s funny how it is I thought I never had a chance
(I'm laughing!)
You put your money on this shit and now I made you fold your hand
So look who’s laughing now, a smile’s worth a hundred grand
Look at me now, laughing now, you had me down
But it’s my turn now
Look at me now, laughing now, happy now
That it’s turned around
(Laughing!)
Now that it’s over (it's over, it’s over)
(I'm laughing!)
Look at me now! It’s my turn now!
(Laughing!)
Now that it’s over (And now it’s finally over)
(I'm laughing!)
I’m laughing now! That it’s turned around
Tradução da letra
Olha para mim agora, a rir agora, apanhaste - me.
Olha para mim agora, a rir agora, feliz agora
Lembro-me de tudo quando te ris alto
De volta ao muro Eu tinha medo de agir
Sentia-me tão pequeno que estava assustado e preso, agora
Estou de pé e não planeio recuar
Cada respiração eu respirava eu tinha que respirar fundo
E todos os sonhos que sonhei prometeram-me
Eu não seria nada além de vazio à beira da derrota
Então pára de fingir que acreditaste nestes sonhos.
Olha para mim agora, a rir agora, apanhaste - me.
Mas agora é a minha vez.
Olha para mim agora, a rir agora, feliz agora
Que se virou
Ainda consigo ver as caras como se fosse hoje.
Eles são o que foi preciso para fazer esta vida, é tarde demais
Para recuperar todo o ódio e lutas que fizeste
Nada pode apagar isto apesar do que dizes.
Põe um sorriso na minha cara o sabor do que deste
Fez-me odiar o teu modo de vida, por isso sabia que nunca mudaria.
Nunca balançar da minha direcção manteve a minha mente dentro do jogo
Acabou-se o stress só por confessar que me estou a rir agora que estás no teu lugar
Olha para mim agora, a rir agora, apanhaste - me.
Mas agora é a minha vez.
Olha para mim agora, a rir agora, feliz agora
Que se virou
Agora Que Acabou, acabou.)
Acho que está na hora de provares
E agora que acabou)
Estou aqui sentado com um sorriso na cara
(Rindo!)
É engraçado como é. pensei que nunca tinha tido uma oportunidade.
(Estou rindo!)
Apostaste o teu dinheiro nesta merda e agora obriguei-te a dobrar a mão.
(Rindo!)
É engraçado como é. pensei que nunca tinha tido uma oportunidade.
(Estou rindo!)
Apostaste o teu dinheiro nesta merda e agora obriguei-te a dobrar a mão.
Olha quem está a rir agora, um sorriso vale 100 mil dólares.
Olha para mim agora, a rir agora, apanhaste - me.
Mas agora é a minha vez.
Olha para mim agora, a rir agora, feliz agora
Que se virou
(Rindo!)
Agora Que Acabou, acabou.)
(Estou rindo!)
Olha para mim agora! Agora é a minha vez!
(Rindo!)
Agora que acabou (e agora finalmente acabou))
(Estou rindo!)
Estou a rir agora! Que se virou