From Ashes to New — My Fight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Fight" de From Ashes to New.
Letra
Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
I won’t give up, give up,
Never backing down this is my fight
(Come on!)
How do you live, when every finger’s pointing in your face?
How do you give your heart to something only you embrace?
How do you put your mind to something that you love,
When you were growing up everyone told you that you weren’t good enough?
Good enough would work for me,
Instead of love you hurt me deep,
Broke my trust and watched me bleed,
Ignored my pleas and squashed my dreams.
Everything hiding underneath is coming out for you to see.
The screams kept hidden down beneath,
A broken spirit, are finally free
Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
I won’t give up, give up,
Never backing down this is my fight
Everything we do in life has got to be for something.
I won’t go down without a fight, no I won’t die for nothing.
You held me under too long. I see a coming end.
Take back your hand, you’re not my friend; to me you’re fucking dead!
All the things you did and do showed me the colors inside you,
I now know all your hidden truths. If I were you, shit, I’d lie, too!
It’s my turn now, I’ll burn you down, nowhere to run and hide for you.
It’s tried and true, and I’ll get through. I’ll watch your spirit die in you.
Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
I won’t give up, give up,
Never backing down this is my fight
Every word you said had you thinking in your head
You’d leave me here for dead, but I’m alive.
Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
You brought me down in ways I can’t imagine.
You made me believe IT’S TRUE
(It's what I’ve got inside, this is my fight)
I hate the way you drag me down!
I’m not afraid, 'cause this ends now!
I hate the way you drag me down!
NOW! This ends now!
Get up, Get up, Get up, (Never gave up!)
I’m a show you everything I’ve got inside! (Come on!)
I won’t give up, give up, (I'm never giving up!)
Never backing down, this is my fight! (Yeah!)
Every word you said had you thinking in your head
You’d leave me here for dead, but I’m alive. (I won!)
Get up, Get up, Get up, (Now I’m getting up!)
I’m a show you everything I’ve got inside!
I hate the way you drag me down!
I’m not afraid, 'cause this ends now!
Tradução da letra
Levanta-te, levanta-te, levanta-te,
Vou mostrar-te tudo o que tenho dentro.
Eu não vou desistir, desistir,
Nunca desistir esta é a minha luta
Vamos!)
Como é que vives, quando todos os dedos apontam para a tua cara?
Como se dá o coração a algo que só se abraça?
Como é que pensas em algo que amas?,
Quando estavas a crescer, todos te disseram que não eras suficientemente bom?
Seria bom o suficiente para mim.,
Em vez de amar magoas-me profundamente,
Quebrei a minha confiança e vi-me sangrar,
Ignorei os meus apelos E esmaguei os meus sonhos.
Tudo o que se esconde por baixo sai para veres.
Os gritos mantidos escondidos por baixo,
Um espírito quebrado, finalmente livre
Levanta-te, levanta-te, levanta-te,
Vou mostrar-te tudo o que tenho dentro.
Eu não vou desistir, desistir,
Nunca desistir esta é a minha luta
Tudo o que fazemos na vida tem de ser para alguma coisa.
Não vou morrer sem lutar, não vou morrer por nada.
Seguraste-me demasiado tempo. Vejo um fim a chegar.
Retira a tua mão, não és meu amigo, para mim estás morto!
Todas as coisas que fizeste e fizeste mostraram-me as cores dentro de TI.,
Agora sei todas as tuas verdades escondidas. Se fosse a ti, também mentia!
Agora é a minha vez, vou queimar-te, não tens para onde fugir e esconder-te.
É tentado e verdadeiro,e eu vou conseguir. Vou ver o teu espírito morrer em ti.
Levanta-te, levanta-te, levanta-te,
Vou mostrar-te tudo o que tenho dentro.
Eu não vou desistir, desistir,
Nunca desistir esta é a minha luta
Cada palavra que disseste tinha-te na cabeça
Deixavas-me aqui para morrer, mas estou vivo.
Levanta-te, levanta-te, levanta-te,
Vou mostrar-te tudo o que tenho dentro.
Derrubaste-me de formas que não consigo imaginar.
Fizeste-me acreditar que é verdade.
É o que tenho lá dentro, esta é a minha luta)
Odeio a maneira como me arrastas para baixo!
Não tenho medo, porque isto acaba agora!
Odeio a maneira como me arrastas para baixo!
Agora! Isto acaba agora!
Levanta-te, levanta-te, levanta-te, (nunca desististe!)
Vou mostrar-te tudo o que tenho lá dentro! Vamos!)
Eu não vou desistir, desistir, (Eu nunca vou desistir!)
Nunca recues, esta luta é minha! (Yeah!)
Cada palavra que disseste tinha-te na cabeça
Deixavas-me aqui para morrer, mas estou vivo. Ganhei!)
Levanta-te, levanta-te, levanta-te, (agora estou a levantar-me!)
Vou mostrar-te tudo o que tenho lá dentro!
Odeio a maneira como me arrastas para baixo!
Não tenho medo, porque isto acaba agora!