Froggy Fresh — Reindeer Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reindeer Games" de Froggy Fresh.
Letra
I been waiting for these gifts,
I been waiting all year long, (Alright!)
But when I woke up to sneak a peek,
all the presents were all gone.
Now I ain’t one to make a fuss,
but Christmas ain’t the saaame,
when dat ol' boy James,
James,
Jaaaames,
Playin' reindeer games.
It was the night before Christmas,
me and Mike couldn’t sleep.
We stayed up guessin' 'bout our presents,
'cuz we weren’t aloud to peek.
But we ain’t very patient,
and we couldn’t wait no more.
I felt a cool winter chill as my feet hit the floor.
We opened up the door,
and we walked down the hall.
But there wasn’t any presents,
there were no presents at all.
I looked over,
and Mike just started cryin',
I put my hand on his shoulder,
and said it gon' be fine!
Don' worry Mike, we gonna figure it out,
We gonna get the presents back,
Tha’s what Christmas about!
See, without presents, man,
Christmas ain’t the same.
And Mike looked over at me and said it’s gotta be James!
I said You’re right,
I shoulda known, In the middle of the night,
He mosta broke into our home!
Mike said, Yeah, he could be anywhere in town.
I said, I know but we gotta track him down.
I been waiting for these gifts,
I been waiting all year long, (Alright!)
But when I woke up to sneak a peek,
all the presents were all gone.
Now I ain’t one to make a fuss,
but Christmas ain’t the saaame,
when dat ol' boy James,
James,
Jaaaames,
Playin' reindeer games.
Me and Mike headed out,
on that cold winter night,
with that snow shinin' bright,
underneath the moonlight.
We drew James the very best that we could,
And taped him up to all the telephone poles in the hood,
We stopped at the stores,
Taped his picture to doors
Tradução da letra
Estava à espera destes presentes.,
Esperei o ano todo.)
Mas quando acordei para espreitar,
todos os presentes tinham desaparecido.
Agora não sou de fazer alarido,
mas o Natal não é o saaame,
quando o velho James,
Tiago,
Jaaaames,
A jogar jogos de renas.
Era a noite antes do Natal,
eu e o Mike não conseguíamos dormir.
Ficamos acordados a pensar nos nossos presentes,
porque não íamos espreitar.
Mas não somos muito pacientes.,
e não podíamos esperar mais.
Senti um frio de inverno enquanto os meus pés batiam no chão.
Abrimos a porta,
e descemos o corredor.
Mas não havia presentes.,
não havia presentes nenhuns.
Eu olhei,
e o Mike começou a chorar,
Pus a minha mão no ombro dele.,
e disse que ia correr tudo bem!
Não te preocupes, Mike, vamos descobrir.,
Vamos recuperar os presentes.,
É disso que se trata o Natal!
Vês, sem presentes, meu?,
O Natal não é o mesmo.
E o Mike olhou para mim e disse que tinha de ser o James!
Eu disse que tinhas razão.,
Eu devia saber, a meio da noite,
Ele invadiu a nossa casa!
O Mike disse que podia estar em qualquer lugar da cidade.
Eu disse, Eu sei, mas temos de encontrá-lo.
Estava à espera destes presentes.,
Esperei o ano todo.)
Mas quando acordei para espreitar,
todos os presentes tinham desaparecido.
Agora não sou de fazer alarido,
mas o Natal não é o saaame,
quando o velho James,
Tiago,
Jaaaames,
A jogar jogos de renas.
Eu e o Mike fomos embora.,
naquela fria noite de Inverno,
com aquela neve brilhante,
debaixo do luar.
Desenhámos James O melhor que pudemos.,
E amarrou-o a todos os postes telefónicos no capô,
Parámos nas lojas.,
Colou a foto dele às portas.