Froggy Fresh — Friday the 13th letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday the 13th" de Froggy Fresh.
Letra
Friday the 13th, walking out of school
Me and Mike is trying to come up with something to do We can go TP, we can watch movies
We can turn the bad channel on and see boobies
Mike, we do the same thing every week
By 9: 15 I’m so bored I fall asleep
We ain’t playing Halo, we ain’t playing Joust
We pay a visit to the Vorhees' house
That last name got Mike’s heart racing
Said «Wait a minute, that’s the house of Jason
Oh no, no I ain’t doing that
Are you going crazy? You must be going mad
You know what’s gonna happen if we step into that house
Two of us go in and none of us come out»
But I convinced him, it wasn’t very hard
He said that he’d go if I gave him my Charizard
Some people say that the whole thing’s true
Other people say if you believe it, you’re a fool
And Friday’s the best day of the week
But not when it’s Friday the 13th
I grabbed some garlic, I grabbed a cross
A jug of holy water, and a tube of lip gloss
Mike said «Dude, why are you bringing all this crap
Jason’s not a vampire, put that stuff back
Hold up, let me see that lip gloss first
Mmm what is that? Is that berry burst?
This tastes good, you think that I can keep it?»
I says «Long as I can use it when I need it»
I grabbed my hat, my backpack, and my sword
Mike grabbed his house keys, we headed out the door
Mike said «Buddy, let’s try to make this fast
Follow me, I know exactly where his house is at»
Mike stopped and he pointed at the crib
And said «That's the house where Jason Vorhees lives»
I crept up real quiet like a mouse
Then bam, Jason came busting out the house
We were running, we were running for our lives
We were more than just scared, we were freaking terrified
I was beatonized, bout to die from exhaustion
I looked back, Jason wasn’t there, we must’ve lost him
We were getting tired so we stopped at a pavilion
I looked up and saw a skeleton hanging from the ceiling
I said «Mike what kind of place is this?
He’s gon' kill us out here and there won’t even be a witness»
Suddenly, Jason came stumbling up the trail
But he was looking rough, he was moving like a snail
He dropped to his knees and fell over face first
Hockey mask in the dirt, yo it look liked it hurt
Mike said «Dude, did Jason die bro?»
I replied «Mike, how should I know?»
Mike said «Ain't nobody gonna believe this»
I said «They gon' believe it when they see the freaking pics»
Tradução da letra
Sexta-feira 13, a sair da escola.
Eu e o Mike estamos a tentar arranjar algo para fazer. podemos ir ao TP, podemos ver filmes.
Podemos ligar o mau canal e ver Mamas.
Mike, fazemos o mesmo todas as semanas.
Às 9: 15 Estou tão entediado que adormeço.
Não vamos jogar Halo, não vamos jogar Joust
Visitamos a casa dos Vorhees.
Esse último nome fez o coração do Mike acelerar.
Disse: "espera um minuto, é a casa do Jason.
Não, Não vou fazer isso.
Estás a ficar maluco? Deves estar a enlouquecer.
Sabes o que vai acontecer se entrarmos naquela casa.
Dois de nós entram e nenhum de nós sai.»
Mas eu convenci - o, não foi muito difícil.
Ele disse que iria se eu lhe desse o meu Charizard.
Algumas pessoas dizem que tudo é verdade
Outras pessoas dizem que se acreditares, és um tolo.
E sexta-feira é o melhor dia da semana
Mas não quando é Sexta-feira 13
Peguei no alho, peguei numa cruz
Um jarro de água benta, e um tubo de brilho labial
O Mike disse: "Meu, porque estás a trazer esta porcaria toda?
O Jason não é um vampiro, devolve isso.
Espera, deixa-me ver esse batom primeiro.
O que é isso? Aquilo é uma explosão de berry?
Isto sabe bem, achas que posso ficar com ele?»
Eu disse: "Desde que o possa usar quando precisar.»
Peguei no meu chapéu, na minha mochila e na minha espada.
O Mike pegou nas chaves de casa, saímos pela porta.
O Mike disse: "Amigo, vamos tentar ser rápidos.
Segue-me, sei exactamente onde é a casa dele.»
O Mike parou e apontou para o berço.
E disse: "É a casa onde vive Jason Vorhees»
Eu rastejei em silêncio como um rato
Depois, Bam, o Jason apareceu a rebentar a casa.
Estávamos a correr, a correr pelas nossas vidas
Estávamos mais do que assustados, assustados.
Estava beatonizado, prestes a morrer de exaustão.
Olhei para trás, o Jason não estava lá, devemos tê-lo perdido.
Estávamos a ficar cansados e parámos num pavilhão.
Olhei para cima e vi um esqueleto pendurado no tecto.
Eu disse: "Mike, Que tipo de lugar é este?
Ele vai matar-nos Aqui e nem vai haver uma testemunha.»
De repente, Jason veio tropeçando no trilho
Mas ele parecia duro, ele movia - se como um caracol
Ele caiu de joelhos e caiu de cara primeiro.
Máscara de hóquei no chão, parece que doeu.
O Mike disse: "Meu, O Jason morreu?»
Respondi: "Mike, Como hei-de saber?»
O Mike disse: "Ninguém vai acreditar nisto.»
Eu disse: "Eles vão acreditar quando virem as fotos.»