Froggy Fresh — Best Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Friends" de Froggy Fresh.
Letra
They had Mike, and I knew it was my job to get Mike back,
Because Mike was my best friend,
And I told him that if anything ever happened to him, I would be there for him.
Well, it was time for me to be a man of my word.
I had to save Mike
They got Mike, we gotta get him back
Cause I told him I would always have his back
We’ve been friends back when we was this tall
We was making money before we could even crawl
Now they took him, I don’t know what to do But we got one rule, don’t mess with the crew
It’s all for one and one for all
We die for our brothers, that’s how we ball
I made some calls and got some names
I heard about some guy named James
James and Mike had beef last week
Cause James ran over Mike’s bike with his Jeep
I found out where James’s house was
James had guns, and James sold drugs
So I knew that it was gonna be hard work
But I wasn’t scared cause James is a dumb jerk
I said, «Mike, I’m coming for you, homie»
Cause Mike’s always got my back when I’m lonely
And I always got his back when we fight
I’m coming for you, Mike, I’m a save your life
I said, «Mike, I’m coming for you, homie»
Cause Mike’s always got my back when I’m lonely
And I always got his back when we fight
I’m coming for you, Mike, I’m a save your life
I got dressed in my camouflage gear
I looked to the sky, and I cried one tear
I said, «God, I hope that You’re with me And don’t let me die cause Mike’s gonna miss me»
So I started off towards James’s house
And I was moving quiet like a mouse
I seen Mike tied up in the street
There were ropes around his hands and ropes around his feet
James ran up, and he began swinging
But he was no match for the fire I was bringing
I knocked James out with one punch
Y-yep, yep, he had a knuckle sandwich for lunch
I ran over, and I untied Mike
And then we both took off on my bike
I said, «Mike, I love you, big homie»
He said, «I'll always have your back when you’re lonely»
I said, «Mike, I’m coming for you, homie»
Cause Mike’s always got my back when I’m lonely
And I always got his back when we fight
I’m coming for you, Mike, I’m a save your life
I said, «Mike, I’m coming for you, homie»
Cause Mike’s always got my back when I’m lonely
And I always got his back when we fight
I’m coming for you, Mike, I’m a save your life
This song’s for all you best friends out there, 'kay?
You make sure you always got each other’s backs, you understand?
Cause if you don’t have each other’s backs, ain’t nobody gonna have your back.
Rest in peace, 2Pac Shakur. Everybody misses you.
Tradução da letra
Eles tinham o Mike, e eu sabia que era o meu trabalho recuperar o Mike.,
Porque o Mike era o meu melhor amigo.,
E eu disse-lhe que se alguma coisa lhe acontecesse, eu estaria lá para ele.
Bem, estava na hora de ser um homem de palavra.
Tive de salvar o Mike.
Eles têm o Mike, temos de o trazer de volta.
Porque eu disse-lhe que o protegeria sempre.
Éramos amigos quando éramos tão altos.
Estávamos a ganhar dinheiro antes de podermos rastejar.
Eles levaram-no, não sei o que fazer, mas temos uma regra: não te metas com a tripulação.
É tudo por um e um por todos
Morremos pelos nossos irmãos, é assim que jogamos
Fiz uns telefonemas e tenho alguns nomes.
Ouvi falar de um tipo chamado James.
O James e o Mike tiveram problemas na semana passada.
Porque o James atropelou a bicicleta do Mike com o jipe.
Descobri onde era a casa do James.
O James tinha armas e vendia drogas.
Então eu sabia que ia ser um trabalho duro.
Mas não tive medo porque o James é um idiota.
Eu disse: "Mike, vou buscar-te, homie.»
Porque o Mike protege-me sempre quando me sinto só
E eu sempre o protegi quando discutimos.
Vou buscar-te, Mike, vou salvar-te a vida.
Eu disse: "Mike, vou buscar-te, homie.»
Porque o Mike protege-me sempre quando me sinto só
E eu sempre o protegi quando discutimos.
Vou buscar-te, Mike, vou salvar-te a vida.
Vesti-me com o meu equipamento de camuflagem.
Olhei para o céu e chorei uma lágrima
Eu disse: "Deus, espero que estejas comigo e não me deixes morrer porque o Mike vai sentir a minha falta.»
Então, comecei a ir para casa do James.
And I was moving quiet like a mouse
Vi o Mike amarrado na rua.
Havia cordas à volta das mãos e cordas à volta dos pés.
James correu, e começou a balançar
Mas ele não estava à altura do fogo que eu trazia.
Bati no James com um murro.
Sim, sim, ele comeu uma sanduíche para o almoço.
Corri e desamarrei o Mike.
E depois fomos os dois na minha bicicleta.
Eu disse: "Mike, eu amo-te, mano.»
Ele disse: "Eu Sempre te apoiarei quando estiveres sozinho»
Eu disse: "Mike, vou buscar-te, homie.»
Porque o Mike protege-me sempre quando me sinto só
E eu sempre o protegi quando discutimos.
Vou buscar-te, Mike, vou salvar-te a vida.
Eu disse: "Mike, vou buscar-te, homie.»
Porque o Mike protege-me sempre quando me sinto só
E eu sempre o protegi quando discutimos.
Vou buscar-te, Mike, vou salvar-te a vida.
Esta música é para todos os melhores amigos, está bem?
Certifiquem-se de que se protegem sempre uns aos outros, percebem?
Porque se não se protegerem uns aos outros, ninguém vos protegerá.
Descansa em paz, 2pac Shakur. Todos têm saudades tuas.