Фристайл — Марина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Марина" de Фристайл.
Letra
Уже давным-давно знакомы мы с тобой,
Уже давно горит в моей душе любовь,
Но каждый раз в ответ упорно слышу я:
«Мы с тобой просто друзья!»
Тебе писал я песни и дарил цветы,
Но почему-то на меня не смотришь ты,
Моей единственной никак не хочешь стать,
Мимо проходишь опять!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Я каждый день с тобою встретиться хочу,
«Люблю тебя, Марина», — по ночам шепчу.
Ну улыбнись скорей, ведь знаешь ты сама —
Я от тебя без ума!
Вчера я видел — шел с тобой один блондин…
Блондину я скажу, чтоб он не приходил!
Ты о других, Марина, даже не мечтай —
Будешь моей, так и знай!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Мы будем вместе, знаю я наверняка!
Жаль, ничего не получается пока…
Ты подскажи, Марина, как мне дальше жить,
Чтобы любовь заслужить!
Tradução da letra
Já há muito tempo estamos familiarizados com você,
Já há muito que queima em minha alma que o amor,
Mas a cada vez, em resposta, teimosamente, eu ouvi:
"Você e eu somos apenas amigos!»
Te escrevi uma canção e deu de flores,
Mas por alguma razão, não me olha você,
Minha única não quer ser,
Passado passa novamente!
Marina, marina, bem, o que eu não sou bom o suficiente?
Полсвета mesmo обойдешь — tal não encontrarás!
Marina, marina, porque sei exatamente o que eu —
Destino criado para você, e você para mim!
Eu a cada dia contigo quero conhecer,
"Te amo, Marina", de todas as noites sussurro.
Bem, sorria muito, sabes tu és a própria —
Eu sou louco!
Ontem eu vi — estava com você um loiro…
Блондину eu vou dizer, que ele não veio!
Você faz sobre o outro, Marina, mesmo não sonhe —
Serás minha, e fique sabendo!
Marina, marina, bem, o que eu não sou bom o suficiente?
Полсвета mesmo обойдешь — tal não encontrarás!
Marina, marina, porque sei exatamente o que eu —
Destino criado para você, e você para mim!
Vamos juntos, eu sei, com certeza!
Desculpe, nada acontece até que…
Tu só, de Marina, como eu viver,
Para o amor merecer!