Frisbie — Booksong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Booksong" de Frisbie.
Letra
Next year seventeen of April maybe
Wish I could be sure
Not so long since we were practically neighbors
Sleeping on your floor
Feel the chill of the Fall
Two weeks is much too long
Haven’t stayed inside much lately
Dust obscures the walls
Get into the book I wrote
Use it to keep me afloat
'Cause I never see you enough
I never see you enough
To bring you down
Monday writing from the banks of the river
Pictured on the other side
For three days running I’ve been sentimental
With every evening tide
Pencil down to the grooves
Point too dull to prove
There’s no harm in writing
If you know which words to choose
I don’t want you to think
That I’m ready to sink
Or I’m easily sunken
I don’t want you to know
That I’m easily shoved
Like the lonely and drunken
I don’t want you to know me
'Cause I never see you enough
I never see you enough
To bring you down
Get into the book I wrote
Tradução da letra
No próximo ano, 17 de abril, talvez.
Quem me dera ter a certeza
Não há muito tempo que éramos praticamente vizinhos.
A dormir no chão
Sente o frio da queda
Duas semanas é demasiado tempo.
Não tenho ficado lá muito ultimamente.
O pó obscurece as paredes
Entra no livro que escrevi.
Usa-o para me manter à tona
Porque nunca te vejo o suficiente
Nunca te vejo o suficiente.
Para te derrubar
Segunda-feira escrevendo das margens do rio
Foto do outro lado
Durante três dias seguidos tenho sido sentimental
Com todas as noites de maré
Lápis até às ranhuras
Ponto demasiado aborrecido para provar
Não há mal nenhum por escrito.
Se você sabe que palavras escolher
Não quero que penses
Que estou pronto para afundar
Ou sou facilmente afundado
Não quero que saibas
Que sou facilmente empurrado
Como os solitários e bêbados
Não quero que me conheças.
Porque nunca te vejo o suficiente
Nunca te vejo o suficiente.
Para te derrubar
Entra no livro que escrevi.