Frightmare — Black Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Christmas" de Frightmare.
Letra
Silent night, stalker night, horror has come home.
Deck the halls with blood, murder underneath the mistletoe,
A deranged and misogynist game, never see his face, no one knows his name,
Hidden deep in the attic dark, waxing feral, clinically insane.
First was little claire, he strangled her with care,
She stares, with dead eyes thru her plastic shroud on the rocking chair.
Daddy came to town, but he’ll never find her here,
She might be dead, but still she rocks in decomposing christmas cheer.
Cops couldnt find a clue, so they tapped the phone to hear his madness,.
A pig was parked outside, his throat was cut from ear to ear.
Next was ms. mack, that drunk old bitch she got her due,
Up the ladder to investigate, caught the hook in her screaming face.
Dear old barb the lush, he made her look an awful sight,
Stabbed her dead in the dark with a gleaming crystal unicorn.
Bells of terror ring, making spirits scream in fright,
Oh what fun it is to stalk & slash these pretty pink cunts tonight.
You were never alone, black christmas,
When you pick up the phone, he’s there.
Cause he’s gonna be home, for christmas
If only in your screams…
The phone rings again, its the cop with bad news,
The calls have been coming from up in the attic.
Suddenly panicked, she screams «barb!"and «phil!»
He snuffed that curly haired bitch just before.
Frenzied, she creeps to the scene of the kill
Hearing gibberish she looks to the corner,
Only to see a maniacal eye, and crazed with fear,
Slams his hand in the doorjamb.
Into the basement, she runs like hell,
Billy pursues her, then dissappears,
She sees her boyfriend, he breaks thru the window
Suspecting motives, she caves his head in.
The nightmare is over, the cops solved the crime,
They think it was peter, her psychopath suitor
Bagged all the bodies before suppertime
But there’s still one stocking that’s left to be stuffed.
Dumb fucking pigs never checked in the attic,
They never found out what happened to claire.
She’ll never live now to have that abortion
And we’ll never find out the reason why, he’s dreaming of a black christmas…
Tradução da letra
Noite silenciosa, noite perseguidora, o horror voltou para casa.
Enchem os corredores com sangue, assassinato por baixo do azevinho,
Um jogo louco e misógino, nunca vê a cara dele, ninguém sabe o nome dele.,
Escondido no sótão, escuro, Selvagem, clinicamente insano.
Primeiro foi a pequena claire, ele estrangulou-a com cuidado.,
Ela olha, com olhos mortos através da sua mortalha de plástico na cadeira de baloiço.
O papá veio à cidade, mas nunca a encontrará aqui.,
Ela pode estar morta, mas continua a adorar a alegria natalícia em decomposição.
Os polícias não conseguiram encontrar uma pista, por isso puseram o telefone sob escuta para ouvir a loucura dele.
Um porco estava estacionado lá fora, a garganta foi cortada de orelha a orelha.
A seguir foi a Sra. mack, aquela velha bêbeda que ela merece.,
Subi a escada para investigar, apanhei o gancho na cara gritante dela.
Querido barb, o exuberante, ele fê-la parecer uma visão horrível.,
Esfaqueou-a no escuro com um unicórnio de cristal brilhante.
Sinos de terror tocam, fazendo os espíritos gritarem de medo,
Oh, que divertido é perseguir e cortar estas belas putas cor-de-rosa esta noite.
Nunca estiveste sozinho, black christmas,
Quando atendes o telefone, ele está lá.
Porque ele vai estar em casa, no Natal.
Nem que nos teus gritos…
O telefone toca outra vez, é o polícia com más notícias.,
As chamadas vêm do sótão.
De repente entrou em pânico e gritou: "barb!"e" phil!»
Ele matou aquela cabra de cabelo encaracolado mesmo antes.
Frenética, ela rasteja para a cena do crime
Ouvindo disparates, ela olha para o canto.,
Só para ver um olho maníaco, e louco de medo,
Bate com a mão na porta.
Para a cave, ela corre como o diabo.,
Billy persegue-a, e depois disseca,
Ela vê o namorado, ele parte pela janela.
Suspeitando de motivos, ela esmaga-lhe a cabeça.
O pesadelo acabou, a polícia resolveu o crime.,
Acham que foi o peter, o seu pretendente psicopata.
Embalou todos os corpos antes do jantar.
Mas ainda há uma meia para encher.
Os porcos idiotas nunca se hospedaram no sótão.,
Nunca descobriram o que aconteceu à claire.
Ela nunca viverá agora para fazer aquele aborto.
E nunca descobriremos a razão pela qual ele sonha com um Natal negro.…