Frightened Rabbit — Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Things" de Frightened Rabbit.
Letra
Well, here’s the evidence of human existence
Displaying men magnets in two damn boxes
And I cannot find the name for them
They hardly show that I have lived
And the dust, it settles on these things
Displays my age again
Like a new skin made from old skin
That had barely been lifted
I didn’t need these things, I didn’t need them, oh Pointless artifacts, a mediocre past
So I shed my clothes, shed my flesh
Down to the bone and burned the rest
I didn’t need these things, I didn’t need them, oh Took them all to bits, turned them outside in And I left them on the floor
And ran for dear life through the door, oh Useless objects, I gathered a storm of shit
Put them in silent shed, threw out your life’s supplies
When all you need’s a coffin
And your Sunday best to smarten up the end
At the front gate, what a reward awaits
One pint of love from the Holy Ghost
An eternity of suffering
In the company of all those Christian men
I didn’t need these things, I didn’t need them, oh Pointless artifacts, a mediocre past
So I shed my clothes, I shed my flesh
Down to the bone and burned the rest
I didn’t need these things, I didn’t need them, oh Took them all to bits, turned them outside in And I left them on the floor
And ran for dear life through the door, oh Never need these things, I’ll never need them, oh This is you and me, you’re my human heat
And the things are only things
And nothing brings me like you bring me, oh I never need these things, I’ll never need them, oh Never going back, so we can drop the past
And we’ll leave it on the floor
And run for dear life through the door, oh
Tradução da letra
Bem, aqui está a prova da existência humana.
Mostrar ímanes de homens em duas caixas.
E não consigo encontrar o nome para eles.
Eles mal mostram que eu vivi
E o pó assenta nestas coisas.
Mostra a minha idade outra vez
Como uma pele nova feita de pele velha
Que mal tinha sido levantado
Não precisava destas coisas, não precisava delas, artefactos inúteis, um passado medíocre.
Então eu derramei minha roupa, derramei minha carne
Até ao osso e queimei o resto.
Eu não precisava destas coisas, Eu não precisava delas, Oh levou-as todas em pedaços, virou-as para fora e deixei-as no chão
E corri para a vida através da porta, Oh objetos inúteis, reuni uma tempestade de merda
Põe - nos no barracão silencioso, deita fora os mantimentos da tua vida.
Quando tudo o que precisas é de um caixão
E o teu melhor domingo para melhorar o fim
No portão da frente, que recompensa espera
Uma caneca de amor do Espírito Santo
Uma eternidade de sofrimento
Na companhia de todos aqueles homens cristãos
Não precisava destas coisas, não precisava delas, artefactos inúteis, um passado medíocre.
Por isso, despojo-me, despojo-me da minha carne.
Até ao osso e queimei o resto.
Eu não precisava destas coisas, Eu não precisava delas, Oh levou-as todas em pedaços, virou-as para fora e deixei-as no chão
E correu para a vida pela porta, oh nunca precisarei destas coisas, eu nunca precisarei delas, oh isto és tu e eu, tu és o meu calor humano
E as coisas são apenas coisas
E nada me traz como tu me trazes, Oh eu nunca preciso destas coisas, eu nunca vou precisar delas, Oh nunca vou voltar, para que possamos esquecer o passado
E deixamo-lo no chão
And run for dear life through the door, oh