Frightened Rabbit — The Greys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Greys" de Frightened Rabbit.
Letra
What’s the blues, when you’ve got the greys?
I think I’ve given up, my body’s given in,
in a building, i lie still, and then i turn back over again
in a building that has heating
and sweat sweat sweat sweat dried-on stains
I’m sick of feeling sick and not throwing up and you sit in my stomach and you seem to be stuck
and it won’t work its way through my guts and just go away
I woke up this afternoon thought maybe today
that the world might be a more colorful place
but there’s no luck, it’s still just grey
come back here
What’s the blues, when you’ve got the greys?
much less productive than hardship and pain
in a building, where I lie still,
just before i turn over again
in a building that has heating
and sweat sweat sweat sweat dried-on stains
I’m sick of feeling sick and not throwing up and you sit in my stomach and you seem to be stuck
and it won’t work its way through my guts and just go away
I woke up this afternoon thought maybe today
the world might be a more colorful place
there’s no luck, it’s still just grey
oh, what’s the blues here when you’ve got the greys
i don’t have much of a story to say
i just sit around at night and avoid day
if i feel anything it at all it would be to get up and avoid conversation and human contact
cause you can’t touch the world if you can’t feel pain
you should come back here
Tradução da letra
O que é a tristeza, quando temos os greys?
Acho que desisti, o meu corpo cedeu.,
num edifício, fico quieto, e depois volto de novo.
num edifício que tem aquecimento
e suor suor suor suor suor suor suor suor suor suor suor suado manchas secas
Estou farto de me sentir mal e de não vomitar e tu sentas - te no meu estômago e pareces estar preso.
e não vai funcionar através das minhas entranhas e vai-se embora.
Acordei esta tarde e pensei que talvez hoje
que o mundo possa ser um lugar mais colorido
mas não há sorte, ainda é só cinza
volta aqui.
O que é a tristeza, quando temos os greys?
muito menos produtivo do que sofrimento e dor
num edifício, onde ainda me deito,
mesmo antes de me virar outra vez.
num edifício que tem aquecimento
e suor suor suor suor suor suor suor suor suor suor suor suado manchas secas
Estou farto de me sentir mal e de não vomitar e tu sentas - te no meu estômago e pareces estar preso.
e não vai funcionar através das minhas entranhas e vai-se embora.
Acordei esta tarde e pensei que talvez hoje
o mundo pode ser um lugar mais colorido
não há sorte, ainda é só cinzento.
Oh, o que é o blues aqui quando você tem os greys
Não tenho muita história para contar.
sento-me à noite e evito o dia
se eu sentir alguma coisa seria levantar-me e evitar conversas e contacto humano.
porque não podes tocar no mundo se não consegues sentir dor
devias voltar aqui.