Frightened Rabbit — State Hospital letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "State Hospital" de Frightened Rabbit.
Letra
The half back-flip conception, a state hospital birth
The most threadbare tall story the country’s ever heard
Brought home to breathe smoke in arms of her mother with a blunt kitchen knife
Who just lays in a submissive position
beneath the national weight and the slow arc of a fist
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, born into a grave
And in the limp three years of board schooling
she’s accustomed to hearing that she could never run far
A slipped disc in the spine of community,
a bloody curse word made pedestrian verse
Spirits in graveyards and fingers in car parks
She cries in the high street just to be heard
A screaming anchor for nothing in particular
at the foot of the fuck of it, and dragging her heels in the dirt
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, born into a grave
The cheek of youth flushed red and turned gray
Now she lies on the pavement, she’s helped to her feet,
all thighs, hair, and magpie handbags
Saturday’s uniform for the fuck me parade
Brought home to keep warm in the arms of a plumber ruddy and balding
Who just needs a spine to dig into, a chest for the head, and a hand for the
holding
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, she was
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her skin is thicker than concrete forced to be brave she was, she was
A broken elevator anthem held between floors
But if blood is thicker than concrete, all of it is not lost
All is not lost
All is not lost
All is not lost
All is not lost
Tradução da letra
A meia concepção invertida, um nascimento hospitalar estatal.
A história mais ténue que o país já ouviu
Trazida para casa para respirar fumo nos braços da mãe com uma faca de cozinha romba
Que apenas fica numa posição submissa
sob o peso nacional e o arco lento de um punho
O coração dela bate como um bloco de brisa atirado pelas escadas abaixo.
O sangue dela é mais espesso do que o cimento forçado a ser corajoso. nasceu numa sepultura.
E no coxear três anos de escola de administração
ela está acostumada a ouvir que ela nunca poderia correr para longe
Um disco escorregadio na coluna vertebral da comunidade,
uma maldita palavra de Maldição feita verso pedestre
Aguardentes em cemitérios e dedos em parques de estacionamento
Ela chora na rua alta só para ser ouvida.
Uma âncora gritante para nada em particular
aos pés da porra dela, e arrastando os seus calcanhares na terra
O coração dela bate como um bloco de brisa atirado pelas escadas abaixo.
O sangue dela é mais espesso do que o cimento forçado a ser corajoso. nasceu numa sepultura.
A face da Juventude corada vermelha e cinzenta
Agora está deitada no chão, ajudou-a a levantar-se.,
todas as coxas, cabelo e Malas de mão de magpie
O uniforme de sábado para o desfile "foda-se"
Trazido para casa para se aquecer nos braços de um canalizador carrancudo e careca
Que só precisa de uma espinha para cavar, um peito para a cabeça, e uma mão para o
Holding
O coração dela bate como um bloco de brisa atirado pelas escadas abaixo.
O sangue dela é mais espesso do que o cimento forçado a ser corajoso ela era, ela era
O coração dela bate como um bloco de brisa atirado pelas escadas abaixo.
A pele dela é mais espessa do que o cimento forçada a ser corajosa ela era, ela era
Um hino de elevador partido entre os andares
Mas se o sangue é mais espesso que o concreto, tudo não se perde.
Nem tudo está perdido
Nem tudo está perdido
Nem tudo está perdido
Nem tudo está perdido