Frightened Rabbit — Snake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Snake" de Frightened Rabbit.
Letra
Me and Snake talk about you
Every day
I can’t wait to see your face
And he tells me he feels the same
We lie awake
We’re tired but we can’t get to sleep
I’m tired 'cause I’ve scraped through the day
He’s tired because he’s been out late, again
And there he lies
Staring up with his big gay eyes
And whispers to me «Aren't you tired?»
«I'm tired of missing day.»
I’ll wait with Snake
He’s soft inside but not as soft as you
I love that snake but I love you more
He’s no substitute
I’ll wake, I’ll wake with you soon
Yesterday Snake told me about the time
When we came to meet you off the plane
We all drove home in?
He was proud and awfully glad that I took him out
I said «How does New York sound?»
He said «It sounds quite loud»
So pack your pipes, pack your chapstick
And your tights
Won’t you phone me out at night?
We’re going to visit you
We’ll take a camera
And go to the zoo
And take pictures of other snakes
With you
and hope one turns out to be gay
I’ll wait with Snake
He’s soft inside but not as soft as you
I love that snake but I love you more
He’s no substitute
I’ll wake, I’ll wake with you soon
Tradução da letra
Eu e o Snake falamos de TI.
Dia
Mal posso esperar para ver a tua cara.
E ele diz-me que sente o mesmo
Ficamos acordados
Estamos cansados, mas não conseguimos dormir.
Estou cansado porque passei o dia a raspar
Está cansado porque saiu tarde, outra vez.
E ali está ele
A olhar para cima com os seus grandes olhos gay
E sussurra-me: "não estás cansado?»
"Estou farto de perder o dia.»
Eu espero com o Snake.
Ele é macio por dentro, mas não tão macio como tu.
Eu amo aquela cobra mas eu amo-te mais
Ele não é substituto.
Vou acordar contigo em breve.
Ontem o Snake falou-me da hora.
Quando viemos ter contigo fora do avião
Fomos todos para casa?
Ele estava orgulhoso e muito contente por eu o ter morto.
Perguntei-lhe: "o que te parece Nova Iorque?»
Ele disse: "parece muito alto»
Por isso arrumem os canos, arrumem os pauzinhos
E os teus collants
Não me telefonas à noite?
Vamos visitar-te.
Vamos levar uma câmara.
E ir ao zoológico
E tirar fotos de outras cobras
Contigo
e espero que se torne gay
Eu espero com o Snake.
Ele é macio por dentro, mas não tão macio como tu.
Eu amo aquela cobra mas eu amo-te mais
Ele não é substituto.
Vou acordar contigo em breve.