Frightened Rabbit — Poke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poke" de Frightened Rabbit.
Letra
Poke at my Iris, why can’t I cry about this?
Maybe there is something that you know that I don’t?
We adopt a brand new language
Communicate through pursed lips
And you try not to put on any sexy clothes or graces
I might never catch a mouse and present it in my mouth
To make you feel you’re with someone
Who deserves to be with you
But there’s one thing we’ve got going
And it’s the only thing worth knowing
It’s got lots to do with magnets and the pull of the moon
Why won’t our love keel over as it chokes on a bone?
We can mourn its passing and then bury it in snow
Or should we kick its cunt in and watch as it dies from bleeding?
If you don’t want to be with me just say and I will go We can change our partners, this is a progressive dance
But remember it was me who dragged you up to the sweaty floor
Well, this has been a real
I’ve got shin splints and a stitch from weed
But like a drunken night, it’s the best bits that are colored in Should look through some old photos
I adored you in every one of those
If someone took a picture of us now they’d need to be told
That we had ever clung on tight and maybe not with arms at night
I’d say she was his sister but she doesn’t have his nose
And now we’re unrelated and rid of all the shit we hated
But I hate when I feel like this and I never hated you
Tradução da letra
Fuck at my Iris, why can't I cry about this?
Talvez haja alguma coisa que tu saibas que eu não sei?
Adotamos uma nova linguagem
Comunicar através de lábios cheios de bolsas
E tu tentas não vestir roupas sensuais ou graças.
Posso nunca apanhar um rato e apresentá-lo na minha boca.
Para te fazer sentir com alguém
Quem merece estar contigo
Mas há uma coisa que temos de fazer.
E é a única coisa que vale a pena saber
Tem muito a ver com ímanes e a atracção da lua.
Porque é que o nosso amor não cai enquanto se engasga num osso?
Podemos chorar a sua morte e depois enterrá-la na neve.
Ou damos-lhe um pontapé na cona e vemos como morre de hemorragia?
Se não queres estar comigo, diz E eu vou. podemos mudar os nossos parceiros, isto é uma dança progressista.
Mas lembra-te que fui eu que te arrastei para o chão suado.
Bem, isto tem sido real.
Tenho tala e um ponto de erva.
Mas como uma noite de bebedeira, são as melhores partes que são coloridas deve olhar através de algumas fotos antigas
Eu adorava - te em cada uma delas.
Se alguém nos tirasse uma foto agora, teriam de ser informados.
Que alguma vez nos tínhamos agarrado com força e talvez não com braços à noite
Eu diria que ela era irmã dele, mas ela não tem o nariz dele.
E agora não estamos relacionados e livramo-nos de todas as merdas que odiávamos.
Mas odeio quando me sinto assim e nunca te odiei.