Frightened Rabbit — My Backwards Walk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Backwards Walk" de Frightened Rabbit.
Letra
I’m working on my backwards walk
Walking with no shoes or socks
And the time rewinds to the end of May
I wish we’d never met then met today
I’m working on my faults and cracks
Filling in the blanks and gaps
And when I write them out they don’t make sense
I need you to pencil in the rest
I’m working on drawing a straight line
And I’ll draw until I get one right
It’s bold and dark, girl, can’t you see?
I done drawn a line between you and me
I’m working on erasing you
I just don’t have the proper tools
I get hammered, forget that you exist
There’s no way I’m forgetting this
I’m working hard on walking out
Shoes keep sticking to the ground
My clothes won’t let me close the door
These trousers seem to love your floor
I been working on my backwards walk
There’s nowhere else for me to go
Except back to you just one last time
Say yes before I change my mind
Say yes before I You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it, girl
You’re the shit and I’m knee deep in it You’re the shit and I’m knee deep in it, girl
Tradução da letra
Estou a trabalhar no meu andar de trás para a frente.
Andar sem sapatos ou meias
E o tempo recua até ao final de Maio
Quem me dera que nunca nos tivéssemos conhecido hoje.
Estou a trabalhar nos meus defeitos e falhas
Preenchimento dos espaços em branco e vazios
E quando as escrevo não fazem sentido.
Preciso que escrevas o resto.
Estou a trabalhar em desenhar uma linha recta.
E vou desenhar até acertar um
É ousado e escuro, Rapariga, não vês?
Eu traçei uma linha entre nós os dois.
Estou a tentar apagar-te.
Só Não tenho as ferramentas adequadas.
Embebedei-me, esqueci-me que existes.
Não me vou esquecer disto.
Estou a esforçar-me para sair.
Os sapatos continuam colados ao chão
As minhas roupas não me deixam fechar a porta.
Estas calças parecem adorar o teu chão.
Tenho trabalhado no meu andar de trás para a frente.
Não tenho para onde ir.
Excepto de volta para ti uma última vez.
Diz que sim antes que mude de ideias.
Dizer sim antes que eu Você é a merda e eu estou de joelhos em que Você está a merda e eu estou de joelhos em que Você está a merda e eu estou de joelhos em que Você está a merda e eu estou de joelhos em que Você está a merda e eu estou de joelhos em que Você está a merda e eu estou de joelhos em ti, menina
Tu és a merda e eu estou atolada nisso Tu és a merda e eu estou atolada nela, miúda