Frightened Rabbit — Candlelit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candlelit" de Frightened Rabbit.
Letra
Love’s checkered past
Is littered with violent acts
And the blood that fills countless baths
Each drop drawn in her name
In this modern age
The image of valor has changed
But I’m ready and willing to wage
A gut-wrenched war
For a minute of your time
I’m done playin' stone-paper-scissors
Gonna grab that stone and bring 'em all down with it Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
I have no checkered past
I’ve never been a violent man
Well maybe you’ve changed all that
Each scar I carve is in your name
So let the suitors come
I can see them off, one by one
Open every last artery up Just for a second of your time
Oh…
I’m done playin' stone-paper-scissors
Gonna take that stone and bring 'em all down with it Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just for the privilege
Look at the blood bath
Look at the mess I have made
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
Oh I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit
I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit
Tradução da letra
O passado axadrezado do amor
Está cheio de actos violentos
E o sangue que enche incontáveis banhos
Cada gota desenhada em seu nome
Nesta era moderna
A imagem de valor mudou
Mas estou pronto e disposto a pagar
Uma guerra desengonçada
Por um minuto do seu tempo
Estou farto de jogar Pedra-Papel-Tesoura.
Vou pegar nessa pedra e trazê-los todos com ela, roubar essas tesouras e cortar algumas gargantas.
Põe uma caneta no papel e eu escrevo-te um bilhete.
Não vou entrar na fila.
Não vou esperar por isto.
Com as minhas próprias mãos Mato
Só para ser candelabro
Contigo
Não tenho passado manchado
Nunca fui um homem violento.
Talvez tenhas mudado tudo isso.
Cada cicatriz que eu esculpir está em teu nome.
Que venham os pretendentes.
Consigo vê - los, um a um.
Abre cada última artéria só por um segundo do teu tempo.
O…
Estou farto de jogar Pedra-Papel-Tesoura.
Vou pegar nessa pedra e derrubá-los com ela, roubar essas tesouras e cortar algumas gargantas.
Põe uma caneta no papel e eu escrevo-te um bilhete.
Não vou entrar na fila.
Não vou esperar por isto.
Com as minhas próprias mãos Mato
Só pelo privilégio
Olha para o banho de sangue.
Olha para a confusão que eu fiz.
Com as minhas próprias mãos Mato
Só para ser candelabro
Contigo
Oh eu mataria por um
Eu mataria por uma noite de velas
Eu mataria por um.
Eu mataria por uma noite de velas