Friedel Hensch und die Cyprys — Das Alte Försterhaus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Alte Försterhaus" de Friedel Hensch und die Cyprys.
Letra
Es liegt der Wald im letzten Abendschimmer
Der Nebel steigt herauf vom Wiesengrund —
Der alte Förster sitzt in seinem Zimmer
Und streichelt traumverloren seinen Hund!
Das alte Försterhaus, dort wo die Tannen steh’n
Das hat jahrein, jahraus viel Freud' und Leid geseh’n!
Es hörte oft im Wald den Kuckuck schlagen
Und in den Wipfeln hat der Wind gesaust —
Oft hat der Sturm in regenschweren Tagen
So wild sein grünbemoostes Dach umbraust!
Der Alte hat einst über diese Schwelle
Die junge Braut ins Försterhaus gebracht
Und später hat ihm an der gleichen Stelle
Zum ersten Mal sein Söhnchen angelacht!
Dann klangen froh durchs Haus die Kinderlieder
Die Zeit verging — geschieden musste sein!
Der Sohn zog aus und kehrte niemals wieder
Dann starb die Frau — der Förster blieb allein!
Das alte Försterhaus, dort wo die Tannen steh’n
Das hat jahrein, jahraus viel Freud' und Leid geseh’n!
Das alte Försterhaus hat Freud und Leid geseh’n!
Tradução da letra
A floresta está no último vislumbre da noite
A névoa nasce do solo do Prado —
O velho guarda-florestal senta-se no seu quarto.
E acaricia o seu cão sonhador!
A casa do Velho Silvestre, onde se erguem os abetos
Isso tem visto ano após ano muita alegria e tristeza!
Ouvia-se muitas vezes o cuco a bater na floresta.
E no topo o vento soprou —
Muitas vezes a tempestade tem em dias chuvosos
Tão selvagem para ser um umbrausto coberto de musgo verde!
O velho uma vez atravessou este limiar.
A jovem noiva trouxe-a para a Casa do Forester.
E mais tarde colocá-lo no mesmo lugar
Pela primeira vez o filho dele riu-se!
Depois, as canções das crianças soavam felizes pela casa
O tempo passou-divorciado tinha que ser!
O filho mudou-se e nunca mais voltou.
Então a mulher morreu - o Forester foi deixado em paz!
A casa do Velho Silvestre, onde se erguem os abetos
Isso tem visto ano após ano muita alegria e tristeza!
A Casa do Velho Forester viu alegria e tristeza!