Frida Gold — Wovon sollen wir träumen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wovon sollen wir träumen" de Frida Gold.
Letra
Strophe I:
Ich bin mitten drin
Und geb mich allem hin
Aber schaut man hinter die Kulissen
Dann fängt es immer so an Ich schlafe immer zu lang
Kriegs nicht hin
Und fühl mich deshalb beschissen
Ich erkenn mich nicht
In den Schaufensterscheiben
Entdecke nichts, was mir gefällt
Ich brauch die schönsten Kleider
Und die stärksten Männer
Und eine Hand, die meine Hand für immer festhält
Wovon sollen wir träumen?
So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind
Woran können wir glauben?
Woführt das hin, was kommt und bleibt?
So wie wir sind
Strophe II:
Ich fühl mich leer
Und die Nacht liegt schwer
So schwer auf meinen Schultern
All die Hoffnung die wahr ist
Ist schon lang nicht mehr da Schon wieder ne Nacht einfach vertan
Ich hab gesucht und gesucht
In den hintersten Ecken
Nach Augen, die mich interessieren
Noch nie hat das geklappt
Doch ich mags nicht kapieren
Wovon sollen wir träumen?
So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind
Woran können wir glauben?
Woführt das hin, was kommt und bleibt?
So wie wir sind
Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt
Durch fremde Hände und wir werden nicht satt
Wir wachen dann auf bei immer anderen Geliebten
Von denen wir dachten, dass wir sie nie verlassen
Wir können nicht mehr atmen,
Und vergessen zu essen
Wir trinken zu viel
Es bleibt ein Spiel ohne Ziel
Wann hört das auf?
Wann kommen wir hier raus?
Wovon sollen wir träumen?
Wo sind wir zu Haus?
Wo sind wir zu Haus?
Wo sind wir zu Haus?
Wovon sollen wir träumen?
So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind
Woran können wir glauben?
Woführt das hin, was kommt und bleibt?
So wie wir sind
Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt
Durch fremde Hände und wir werden nicht satt
Wir wachen dann auf bei immer anderen Geliebten
Von denen wir dachten, dass wir sie nie verlassen
Wovon sollen wir träumen?
Tradução da letra
Estrofe I:
Estou no meio disso.
And give me to everything
Mas olha por trás das cenas
Depois começa sempre, por isso durmo muito tempo.
Não vás para a guerra
E por isso sinto-me mal
Não me reconheço.
Nas janelas da loja
Não descubras nada que eu goste
Preciso das roupas mais bonitas
E os homens mais fortes
E uma mão que segura a minha mão para sempre
Com o que devemos sonhar?
Tal como somos, somos, tal como somos
Em que podemos acreditar?
Onde é que isso leva ao que vem e fica?
Como estamos
Estrofe II:
Sinto-me vazio.
E a noite é pesada
Tão pesado nos meus ombros
Toda a esperança que é verdadeira
Não é muito tempo desde outra vez a noite simplesmente desperdiçada
Eu estava olhando e olhando
Nos cantos traseiros
Depois dos olhos que me interessam
Isto nunca funcionou.
Mas eu mags não entendo
Com o que devemos sonhar?
Tal como somos, somos, tal como somos
Em que podemos acreditar?
Onde é que isso leva ao que vem e fica?
Como estamos
Deixamo - nos vaguear pelos clubes da cidade
Por mãos estranhas e não ficaremos satisfeitos
Depois acordamos sempre com outros entes queridos.
Que pensávamos que nunca iríamos deixar
Não podemos respirar mais.,
E esquece-te de comer.
Bebemos demais.
Continua a ser um jogo sem objectivo
Quando é que isto acaba?
Quando é que saímos daqui?
Com o que devemos sonhar?
Onde estamos em casa?
Onde estamos em casa?
Onde estamos em casa?
Com o que devemos sonhar?
Tal como somos, somos, tal como somos
Em que podemos acreditar?
Onde é que isso leva ao que vem e fica?
Como estamos
Deixamo - nos vaguear pelos clubes da cidade
Por mãos estranhas e não ficaremos satisfeitos
Depois acordamos sempre com outros entes queridos.
Que pensávamos que nunca iríamos deixar
Com o que devemos sonhar?