Frida Gold — Waffen und Pferde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waffen und Pferde" de Frida Gold.
Letra
Es ist schrecklich eng zwischen den Stühlen
Und ich vergesse zu atmen in dem Dunst dieser Zeit
Live fast die young ist wohl die größte Lüge
die du mir erzählst noch bevor wir uns kennen
Und wenn du willst
kann ich alles für dich sein
Woran du nicht mehr geglaubt hast
in dieser Welt voller Schein
Lieb deine Liebe schnell
bevor’s ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
besser gleich als irgendwann
Denn erst hinterm Horizont fängst du zu atmen an Du liebst nicht mehr und schon zu lang
hälst du Nacht für Nacht immer 'ne andere Hand
Du bist so kühl, aber ich kann dich fühl'n
Ich hör' dich atmen spür' den Puls deiner Zeit
Und wenn du willst
kannst du alles für mich sein
Woran ich nicht mehr geglaubt hab
in dieser Welt voller Schein
Lieb deine Liebe schnell
bevor’s ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
besser gleich als irgendwann
Denn du wirst getrieben
von falschen Strömen der Zeit
die mit dir nichts zu tun haben
Sei auf der Hut und bereit
dich neu zu erfinden
Egal wie viel du verlierst
Denk nicht, sprich nicht und küss mich
Und lass es passieren
Und wenn du willst
kannst du alles für mich sein
Woran ich nicht mehr geglaubt hab
in dieser Welt voller Schein
Lieb deine Liebe schnell
bevor’s ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
besser gleich als irgendwann
Denn erst hinterm Horizont fängst du zu atmen an
Tradução da letra
Está muito apertado entre as cadeiras.
E esqueci-me de respirar na neblina desta vez.
Viver rápido morrer jovem é provavelmente a maior mentira
diz-me antes de nos conhecermos.
E se quiseres
posso ser tudo para ti
Aquilo em que já não acreditavas
neste mundo cheio de aparências
# Love your love fast #
antes que alguém o faça
Ama-a o máximo que puderes.
ela significa bem para ti.
Arrisca tudo o que tens
melhor do que nunca
Porque só por detrás do horizonte começas a respirar já não amas mais e já há muito tempo
seguras sempre uma mão diferente noite após noite
És tão fixe, mas consigo sentir-te
Ouço-te respirar sentir o pulso do teu tempo
E se quiseres
podes ser tudo para mim
Aquilo em que já não acreditava
neste mundo cheio de aparências
# Love your love fast #
antes que alguém o faça
Ama-a o máximo que puderes.
ela significa bem para ti.
Arrisca tudo o que tens
melhor do que nunca
Porque és motivado
de falsas correntes do tempo
que não têm nada a ver contigo
Estejam atentos e prontos.
para reinventar-se
Não importa o quanto você perde
Não penses, não fales e beija-me.
E deixa acontecer
E se quiseres
podes ser tudo para mim
Aquilo em que já não acreditava
neste mundo cheio de aparências
# Love your love fast #
antes que alguém o faça
Ama-a o máximo que puderes.
ela significa bem para ti.
Arrisca tudo o que tens
melhor do que nunca
Porque só atrás do horizonte começas a respirar