Frida Boccara — Quand Palma Chantait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Palma Chantait" de Frida Boccara.
Letra
Quand palma chantait sous le ciel de l'été
quand palma dansait sous le bal de l'été
toi tu étais là et nous attendions le jour
toi tu étais là et nous attendions l’amour
quand palma riait dans tes yeux, dans tes yeux
le temps s’arrêtait pour nous deux, pour nous deux
tu prenais ma main, je répétais ton nom
le temps n'était rien, plus rien qu’une chanson
palma mon ami, mon ami, mon amour
est-il loin d’ici (2x)
palma mon ami, mon ami, mon amour
où est-il le temps, le temps de l’amour
quand palma pleurait, quand je t’ai vu pleurer
j’ai su qu’il fallait ce jour-là te quitter
l'été s’en allait, déchiré par les vents fous
l'été s’en allait, s’en allait loin de nous
palma mon ami, mon ami, mon amour
est-il loin d’ici (2x)
palma mon ami, mon ami, mon amour
où est-il le temps, le temps de l’amour
j’ai laissé là-bas sur la plage endormie
j’ai laissé là-bas le plus doux de ma vie
quand palma chantait la chanson que tu aimais
qui disait viendra le jour de ton retour, lalalala
reviendra le temps (2x) lalalala
reviendra le temps, le temps de l’amour, lalalala
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando palma cantou sob o céu de Verão
quando palma dançou sob o baile de Verão
tu estavas lá e nós estávamos à espera do dia
tu estavas lá e nós estávamos à espera do amor
quando palma Riu nos teus olhos, nos teus olhos
o tempo parou para nós os dois, para nós os dois.
pegaste na minha mão, repeti o teu nome.
o tempo não era nada, nada mais do que uma canção
palma, meu amigo, meu amigo, meu amor
is it far from here (2x)
palma, meu amigo, meu amigo, meu amor
onde está o tempo, o tempo do amor
quando palma estava a chorar, Quando te vi a chorar
Eu sabia que tinha de te deixar naquele dia.
o verão foi-se, despedaçado pelos ventos loucos
o verão foi-se, foi-se embora de nós
palma, meu amigo, meu amigo, meu amor
is it far from here (2x)
palma, meu amigo, meu amigo, meu amor
onde está o tempo, o tempo do amor
Deixei-o na praia a dormir.
Deixei lá o mais doce da minha vida.
quando palma cantou a canção que amavas
quem disse que virá o dia do teu regresso, lalalala?
irá devolver o tempo (2x) lalalala
o tempo voltará, o tempo do amor, lalalala
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)