Frida Boccara — Le Whisky De Papa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Whisky De Papa" de Frida Boccara.
Letra
Quinze ans demain, ces grands garçons
Ont déjà de la barbe
Fini le chocolat
Et la confiture de rhubarbe
Ils se retrouvent au cinéma
Et fument en cachette
Je crois bien que déjà
Ils ont quelques filles dans la tête
Je crois bien que déjà
Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa
A dix-huit ans, tout est parti
On ne peut plus les suivre
Ils courent après la vie
Ils courent après l’envie de vivre
Quand ils reçoivent les copains
Qui jouent de la guitare
On a soif, on a faim
Il faut bien manger, faut bien boire
Ils ont soif, ils ont faim
Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa
Et quand un jour, ils se marient
Pour l’amour d’Isabelle
En ce jour où la vie
Leur ouvre leurs propres ailes
Pour la réception que papa
Donne en la circonstance
Ils boivent une dernière fois
Le whisky de l’adolescence
Ils boivent une dernière fois
Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa
Bien sûr, s’ils avaient su prévoir
Que leur progéniture
Quelques années plus tard
De leur whisky ferait une cure
Que leurs enfants leur coûteraient
Le prix d’une discothèque
Certes, ils auraient mieux fait
-Comme disait déjà Sénèque-
Certes, ils auraient mieux fait
De garder daddy o De garder daddy o Le whisky de papa
Tradução da letra
15 anos amanhã, estes grandes rapazes
Já tem barba.
Chocolate acabado
E geleia de ruibarbo
Encontram-se no cinema
E fumam secretamente
Creio que já
Eles têm algumas raparigas na cabeça
Creio que já
Eles bebem o papá ou bebem o papá o papá whisky
Aos 18 anos, desapareceu tudo.
Não podemos segui-los mais.
Correm atrás da vida
Correm atrás do desejo de viver
Quando eles apanharem os Buddies
Que tocam guitarra
Temos sede, temos fome
Você tem que comer bem, você tem que beber bem
Têm sede, têm fome.
Eles bebem o papá ou bebem o papá o papá whisky
E quando um dia eles se casam
Pelo amor de Isabelle
Neste dia em que a vida
Abre as suas próprias asas
Para a recepção que o pai
Dá nas circunstâncias
Bebem uma última vez.
Teen whiskey
Bebem uma última vez.
Eles bebem o papá ou bebem o papá o papá whisky
Claro, se eles soubessem como prever
Que a sua prole
Alguns anos depois
Do seu uísque faria uma cura
Que os seus filhos lhes custariam
O preço de uma discoteca
É verdade, eles teriam feito melhor.
- Como Seneca já disse-
É verdade, eles teriam feito melhor.
Para manter o papá o para manter o papá o uísque do papá