Frida Boccara — La chanson du veilleur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanson du veilleur" de Frida Boccara.
Letra
Le vieux soleil est tombé par terre
Et la nuit l’a dévoré
Le gros veilleur derrière sa lanterne
Est parti le rechercher
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Met les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Dans la lumière neige
De ses belles dents
A travers les bois, les bruyères
Les oiseaux se sont cachés
On n’entend plus sonner le fer,
Plus de bruit chez l'épicier
Caché sous son chapeau blanc
On dirait un cerf-volant
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur, c’est ce grand fou qui vous protège
Mais un soir c’est la lune noire
Qui vola le chapeau blanc
Et le veilleur la suit dans le noir
Et la mord à belles dents
Le vieux soleil est tombé par terre
Et la nuit l’a dévoré
Le gros veilleur derrière sa lanterne
Est parti le rechercher
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur c’est ce grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
On dirait un cerf-volant
Sur les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Dans la lumière neige
De ses belles dents
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou mais vous protège
Mais un soir c’est la lune noire
Qui vola le chapeau blanc
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Met les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Le vieux soleil n’est plus dans la terre
Et la nuit s’est retirée
Tradução da letra
O velho sol caiu no chão
E a noite o devorou,
O grande guarda atrás da lanterna
Fui à procura dele.
Durmam, crianças do meu bairro,
O guarda é um grande tolo que te protege.
Escondido debaixo do chapéu branco
Ele passa e já canta
Põe os maus da fita, por todo o lado.,
À mercê do seu pau, em frente do,
Bandido
Só tenho tempo para me esconder.
Ou cair
Na neve leve
Dos seus lindos dentes
Pela floresta, Heather
Os pássaros esconderam-se
Já não se ouve o som do ferro.,
Mais barulho no merceeiro
Escondido debaixo do chapéu branco
Parece um papagaio.
Durmam, crianças do meu bairro,
O guarda, é este grande idiota que te protege.
Mas uma noite é a Lua Negra
Quem roubou o chapéu branco
E o guarda segue-a no escuro.
E morde-a até aos dentes lindos
O velho sol caiu no chão
E a noite o devorou,
O grande guarda atrás da lanterna
Fui à procura dele.
Escondido debaixo do chapéu branco
Ele passa e já canta
Durmam, crianças do meu bairro,
O guarda é este grande idiota que te protege.
Escondido debaixo do chapéu branco
Parece um papagaio.
Sobre os maus da fita, por todo o lado,
À mercê do seu pau, em frente do,
Bandido
Só tenho tempo para me esconder.
Ou cair
Na neve leve
Dos seus lindos dentes
Durmam, crianças do meu bairro,
O guarda é um grande tolo, mas protege-te.
Mas uma noite é a Lua Negra
Quem roubou o chapéu branco
Durmam, crianças do meu bairro,
O guarda é um grande tolo que te protege.
Escondido debaixo do chapéu branco
Ele passa e já canta
Põe os maus da fita, por todo o lado.,
À mercê do seu pau, em frente do,
Bandido
Só tenho tempo para me esconder.
Ou cair
O velho sol já não está na Terra
E a noite foi embora