Frida Boccara — Aria Cantilena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aria Cantilena" de Frida Boccara.
Letra
A l’horizon lointain
Un nuage dans la lumière
Nonchalamment étire sa transparence
Le soir descend visible parmi les roses
Et la lune bientôt va briller dans l’espace
Au firmament déjà scintille les étoiles
Et la nuit devient douce et mystérieuse
De ces nocturnes parfums
La terre exalte un enchantement
On a trouvé, une plainte s'élève
Plainte désemparée de l’amour qui s’achève
Mais la nuit impitoyable à ma lourde peine
Avant que je n’oublie dans son ombre, ce rêve
A l’horizon lointain hélas il n’y a plus de lumière
L’ombre se répand sur la nature entière
Tradução da letra
No horizonte distante
Uma nuvem na luz
Não hesita em alargar a sua transparência
À noite desce visível entre as rosas
E a lua em breve brilhará no espaço
No firmamento já brilha as estrelas
E a noite torna-se doce e misteriosa
Destas fragrâncias nocturnas
A Terra exalta um encantamento
Encontrámos uma queixa.
Queixa angustiante de acabar com o amor
Mas a noite impiedosa à minha dor pesada
Antes que me esqueça na sua sombra, este sonho
No horizonte distante infelizmente não há mais luz
A sombra se espalha por toda a natureza