Freundeskreis — Telefonterror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Telefonterror" de Freundeskreis.
Letra
This is the story of a girl named Sue
She don’t know what to do
Fell in love with the M.C. Maximi
Causin' Mad hystery
On the Telefonterror
Ich hab' 'nen Kopf von gestern Nacht und bin grad' aufgewacht
Hab' mit Kou nach mei’m Konzert noch einen draufgemacht
Dachte, trink' erst mal 'nen Tee mit Zucker, schluck' 'ne Aspirin
Faste wie 'n Christ an Ostern oder iss ein Toast mit Bienen-
Honig
Aber wenig schon dich, bald geht es wieder bergauf
Bleib' heut' Zuhaus', geh' höchstens raus für einen Waldlauf
Brauch' nichts und niemanden ausser Ruhe und 'ner Fern-
Bedienung
Action, bitte nee schön, ne Debatte der Regierung
Leg' eben doch noch schnell den Hörer neben’s Telefon
Shit es schellt, da ist ja der erste Störer schon
Ring the alarm another girl is calling
Maximilian, Maximilian
Maximilian, Maximilian
Na, Hallo, Hallo, Maximilian bitte, wer ist dran?
Wohl sicher jemand der nicht weiss, wann ich ins Bett kam…
Ich bin Suse und ein Hip Hop Fan
Ich würd' dich gerne sehen
Sag' mir einfach wo und wann?
Entschuldige, doch haben wir uns denn schon mal getroffen?
Kurze Pause
AH — Sie macht gleich einen auf betroffen
Hör' mal, Suse, Schweigen find' ich ziemlich unangenehm
Du hast mich angeseh’n
Ich stand gestern ganz vorn
Deine Blicke sich in mich bohr’n
Lange braune Haare, weisses Shirt
Das war mehr als nur ein Flirt
Sei nicht sauer, Suse, doch das Licht hat sehr geblendet
Plus, hab' ich mich mehr dem Mikro als den Mädchen zu-
Gewendet
Trotzdem danke für dein Anruf, wirklich, du warst sehr nett
Denn ich dachte mit dem Spruch wär' das Gespräch beendet
Ich fänd' es schön mit dir auszugeh’n
Ich könnt' mich dran gewöhn', dich öfters zu sehen…
Maximilian, Maximilian
Maximilian, Maximilian
Ich bin kein Macho, Chauvie, kein Sexiest oder dergleichen
Kann nur nicht begreifen, wenn jetzt plötzlich Mädchen nach
Mir pfeifen
Früher saß ich wochenlang, vor dem schweigenden Fern-
Sprecher
Nicht mehr Kontakt als ein Hochsicherheitstraktschwerver-
Brecher
«Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für
Mich»
War mein Motto, war auf Eis gelegt wie 'n Eskimo
Tut’s jetzt nicht bin ich gottfroh und sie fragen warum bist du
So arrogant
Ich frag' warum kommt ihr jetzt angerannt
Und war ich eigentlich interessant als ich als MC Unbekannt
War
Ich fand' dich immer wunderbar
Jetzt klingelt’s morgens
Mittags
Abends
Nachts
Ich hab' seit deinem Konzert nur noch an dich gedacht
Maximilian Maximilian
Maximilian Maximilian
Ich will dich wiedersehen
Schau' unser Video
Lass' uns essen gehen
Ich bin auf Diät
Wie wär's mit Fahrrad fahren
Bin ein Sicherheitsrisiko
Oder 'n Weisswein in 'ner Bar
Wird mir zu spät
Maximilian, Maximilian
Maximilian, Maximilian
An alle Frauen, die es ernst meinen
Und mich nicht nur mögen, weil ich reim
Ruft auch weiter an
Maximilian
Tradução da letra
Esta é a história de uma rapariga chamada Sue.
Ela não sabe o que fazer.
Apaixonou-se pelo M. C. Maximi.
Hystery louco Causin
No telefone
Tenho uma cabeça de ontem à noite e acordei
Fi-lo com a Kou depois do concerto da Mei.
Pensei, bebe um chá com açúcar, engole uma aspirina
Rápido como um cristão na Páscoa, ou comer um brinde com abelhas-
Mel
Mas pouco de TI, em breve volta a subir.
Ficar' em casa ' hoje, no máximo sair para uma corrida de floresta
Não preciso de nada e ninguém a não ser paz e sossego-
Operacao
Acção, por favor, nee nice, ne debate do governo
Basta colocar rapidamente o aparelho ao lado do telefone
Merda toca, porque o primeiro perturbador já está
Toca o alarme, outra rapariga está a ligar
Maximilian, Maximilian
Maximilian, Maximilian
Por favor, Quem é?
Certamente alguém que não sabe, quando vim para a cama …
Sou Suse e fã de Hip Hop.
Adorava ver-te.
Diz-me onde e quando?
Desculpe, mas já nos conhecemos?
ferias
Ah-ela faz igual em afectada
Ouça, Suse, acho o silêncio muito desagradável.
Olhaste para mim.
Eu estava na frente ontem.
Os teus olhos estão a perfurar-me.
Cabelo castanho comprido, camisa branca
Foi mais do que um namorico.
Não te zangues, Suse, mas a luz cegou-te muito.
Além disso, gosto mais do microfone do que das raparigas.-
Ligar
Mesmo assim, obrigado pela chamada, a sério, foste muito simpático.
Porque pensei que com o ditado "a conversa acabou"
Adorava sair contigo.
Posso habituar-me a ver-te mais vezes.…
Maximilian, Maximilian
Maximilian, Maximilian
Não sou Macho, Chauvie, não sou mais sexy ou assim.
Só não consigo compreender quando agora, de repente, as raparigas depois
Eu assobiar
Eu costumava sentar-me durante semanas, longe do silêncio.-
Falante
Não há mais Contacto do que uma alta segurança.-
Triturador
"Nenhum porco me chama, nenhuma porca está interessada
Em mim»
Era o meu lema, foi colocado no gelo como ' n esquimó
Não faças isso agora estou contente e eles perguntam porque estás tu
Tão arrogante
Pergunto-lhe porque veio a correr agora.
E eu era realmente interessante quando eu era desconhecido como MC
Era
Sempre te achei maravilhosa.
Agora está a tocar de manhã.
Para almoçar.
Noite
Noite
Só pensei em TI desde o teu concerto.
Maximilian Maximilian
Maximilian Maximilian
Quero voltar a ver-te.
Veja o nosso vídeo
Vamos comer.
Estou de dieta.
Que tal andar de bicicleta?
Sou um risco de segurança
Ou um vinho branco num Bar
Será tarde demais para mim.
Maximilian, Maximilian
Maximilian, Maximilian
A todas as mulheres que são sérias
E não gostes só de mim porque eu rimo
Continuar a chamar
Maximilian