Freundeskreis — Overseas-Übersee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Overseas-Übersee" de Freundeskreis.
Letra
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
Ich wollte mich und mein Mic, der Rest war mir egal
Ob ich Klischees bestätigte und im Kaufhaus stahl
Die Nachricht die wir bringen ist universal
Wanderte durch Berg und Tal, in meinem Kopf ist das normal
Abul Jamal knows the reason protesters call
Uninvolved in this shit but it won’t dissolve
I been abused and misused, Kou seen it all
Law enforcement harassing but I still stand tall
Das ist die Regel für MC’s, Polizei kommt fies und wollte nie Stress
Immer Peace Rechte die ich nicht genieß der Wind der rauh blies
Doch ich weiß wer mich verriet und auf wen ich mich verließ
Best believe I call the shots now I’m overseas
Sleazy niggas and G.I.'s need to catch the breeze
Tired brothers on fatigues on extended leave
Say word I can’t believe it but it ain’t hard to see
Kommt rein ihr habt es abgecheckt
Als wir kamen ist die ganze Meute aufgeschreckt
Afrob und Koukou check ab als Team auf diesem Track
Zeigen euch was uns beschäftigt und das von A — Z
Hey na wieder ist es schon soweit
Rapkultur ist euch noch unbekannt, bin zu jeder Tat bereit
Ich schreit' voran schau' mich an sag' mir dann
Du willst nichts wissen, sag' mir wo dein Ursprung entsprang
Ich komm nicht klar mit dem was war, mit dem was ist
Weil du nur Scheisse frisst, wenn du nur leise bist
Der gleiche Mist, jeden Tag weisse Listigkeit lässt mich kalt
Weil ich an meinen Roots festhalt
Mein Afro ist Symbol für natürliches Wachstum
Nicht nur der Haare, auch des geistigen Spektrums
Er ist der Vektor im Schaubild der Gleichung der Gleichheit
Ausdruck afrikanischer Weisheit
I Selassie
Rocke Microphone, nur für euch, nicht für die Industrie
Der Löwe von Judea, Afrob Eriträer
King Salomon ist mir näher yeah
Meine Gedankenwege führ'n zurück zum Mutterland
Wo Angie Davis kämpfte gegen Mr. Ignorant
Ich nehm' ein Buch zur Hand und seh' nur Sand und Wüste
Der weite Kontinent für den die weiße Herrschaft büsste
Ruht in Frieden meine Helden, weil die Welt nichts taugt
Doch euer Geist brennt immer noch: I’m black and proud
Was mir wiederfuhr und wiederfährt
Der Grund weil ich so schnell erwachsen werd'
Der Schrei nach Rache wär verkehrt
Nun geh' ich ab, rocke Mikrophone weiter
Leben eines Streetfighters, eines Aussenseiter
Der Wegbegleiter einer neuen Generation
Ich denke klar: Babylon ist wo ich wohn
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
Ich wollte mich und mein Mic, der Rest war mir egal
Ob ich Klischees bestätigte und im Kaufhaus stahl
Die Nachricht die wir bringen ist universal
Wanderte durch Berg und Tal, in meinem Kopf ist das normal
Abul Jamal knows the reason protesters call
Uninvolved in this shit but it won’t dissolve
I been abused and misused, Kou seen it all
Law enforcement harassing but I still stand tall
Das ist die Regel für MC’s, Polizei kommt fies und wollte nie Stress
Immer Peace Rechte die ich nicht genieß der Wind der rauh blies
Doch ich weiß wer mich verriet und auf wen ich mich verließ
Those with gold dreams grow old and loose hold
Of bank-roll schemes lost hope gets sold out
Stories fold out like scrolls your father told
Of powerful black folks who traveled back roads
Tales of old but chromosomes is coated
Outvoted destines testing what my load is
Enlist like statistics but Kou’s the boldest
I can’t control this life’s foretold by those like Baldwin
I came as carribean rasta now i’m balding
Front-row brawling my father’s calling
Alongside stokely and other brothers who vocally
Focused on prizes, revised episodes
Of as the world turns, niggas yearning for better days
It’s amazing how many fake motherfuckers you can face
All in one day roll-play what
I’m in this game to make my own way
I’m surrounded by more beef than ground round
It’s prefound the way the devils venom get’s around like gray hound
Fronting like they down more heat then hellbound
Heed the ground-rules but they choose to go round
Had me up like Dow Jones I lost my job downtown
Fuck it just what I expected stone coldness
When snakes wrap around and take control of what your goal is
Peep this I’m healing shit like John Lee, so what the deal is
Field niggas mad brothers and sisters fatherless
I’m feeling numbness, fearless like Jeff Bridges
The birth of a men, his confessions, his death wishes
Tradução da letra
Para todos os meus negros a caminho, avancem, avancem.
Porque sozinhos somos silenciosos, só que juntos somos barulhentos
Somos todos a favor da auto-ajuda, estamos prestes a mudar estas formas
Dividido é o caminho errado, Unido é o caminho forte
Para todos os meus negros a caminho, avancem, avancem.
Porque sozinhos somos silenciosos, só que juntos somos barulhentos
Somos todos a favor da auto-ajuda, estamos prestes a mudar estas formas
Dividido é o caminho errado, Unido é o caminho forte
Eu queria - me a mim e ao meu microfone, o resto não me importava.
Se confirmei clichés e roubei no armazém
A mensagem que trazemos é universal
Vagueei pela montanha e vale, na minha cabeça isto é normal
Abul Jamal sabe a razão pela qual os manifestantes chamam
Não está envolvido nesta merda, mas não se dissolve.
Eu fui abusado e abusado, Kou viu tudo
Perseguindo as forças da lei, mas ainda me mantenho firme.
Esta é a regra para os MC's, a polícia torna-se má e nunca quis Stress.
Sempre direitos de paz não gosto do vento que soprava áspero
Mas sei quem me traiu e em quem confiei.
É melhor acreditar que sou eu que mando agora que estou no estrangeiro
Negros desprezíveis e G. I. precisam de apanhar a brisa
Irmãos cansados de Fardas em licença prolongada
Diz uma palavra que não acredito, mas não é difícil de ver.
Entra, já verificaste.
Quando chegamos, a alcateia inteira está assustada.
Afro e Koukou saem como uma equipe nesta pista
Mostrar-lhe o que nos preocupa e o de A-Z
Hey na outra vez já está tão longe
A cultura do Rap ainda é desconhecida para ti, estou pronto para qualquer acção.
Eu grito "olhar para a frente" e depois diz-me
Se não queres saber, diz-me de onde veio a tua origem.
Não me dou bem com o que era, com o que é
Porque só comes merda quando estás calado.
A mesma porcaria, todos os dias a astúcia branca deixa-me frio
Porque me agarro às raízes
O meu Afro é um símbolo de crescimento natural.
Não só do cabelo, mas também do espectro mental
It is the vector in the graph of the equation of equality
Expressão da sabedoria Africana
I Selassie
Microfone Rock, só para ti, não para a indústria.
O Leão da Judeia, Afro-Eritreu
O rei Salomão está mais perto de mim sim
Os meus pensamentos vão dar à pátria
Onde a Angie Davis lutou contra o Sr. ignorante.
Pego num livro e vejo apenas areia e deserto.
O vasto continente para o qual os brancos governam
Descansem em paz meus heróis, porque o mundo não é bom
Mas o teu espírito ainda está a arder, sou negro e orgulhoso.
O que me aconteceu uma e outra vez
A razão pela qual eu cresci tão rápido.
O grito de vingança seria errado.
Agora estou fora, somando microfones mais longe
A vida de um streetfighter, um geek
O companheiro de uma nova geração
Eu penso claramente: Babylon é onde eu vivo
Para todos os meus negros a caminho, avancem, avancem.
Porque sozinhos somos silenciosos, só que juntos somos barulhentos
Somos todos a favor da auto-ajuda, estamos prestes a mudar estas formas
Dividido é o caminho errado, Unido é o caminho forte
Para todos os meus negros a caminho, avancem, avancem.
Porque sozinhos somos silenciosos, só que juntos somos barulhentos
Somos todos a favor da auto-ajuda, estamos prestes a mudar estas formas
Dividido é o caminho errado, Unido é o caminho forte
Eu queria - me a mim e ao meu microfone, o resto não me importava.
Se confirmei clichés e roubei no armazém
A mensagem que trazemos é universal
Vagueei pela montanha e vale, na minha cabeça isto é normal
Abul Jamal sabe a razão pela qual os manifestantes chamam
Não está envolvido nesta merda, mas não se dissolve.
Eu fui abusado e abusado, Kou viu tudo
Perseguindo as forças da lei, mas ainda me mantenho firme.
Esta é a regra para os MC's, a polícia torna-se má e nunca quis Stress.
Sempre direitos de paz não gosto do vento que soprava áspero
Mas sei quem me traiu e em quem confiei.
Aqueles com sonhos de ouro envelhecem e se soltam
Dos esquemas bancários a esperança perdida é esgotada
Histórias dobram-se como pergaminhos que o teu pai contou
De poderosos negros que viajaram por estradas secundárias
Histórias antigas, mas cromossomas são revestidos
Destino despovoado testando o que é a minha carga
Alista-se como estatística mas Kou é o mais ousado
Não posso controlar esta vida predita por aqueles como Baldwin.
Eu vim como rabiscos rasta agora estou careca
Primeira fila a brigar com o meu pai.
Ao lado de stokely e outros irmãos que vocalmente
Focados em prémios, episódios revistos
À medida que o mundo se transforma, os pretos anseiam por dias melhores
É incrível quantos filhos da mãe falsos consegues enfrentar.
Tudo num só dia.
Estou neste jogo para fazer o meu próprio caminho
Estou rodeada de mais carne do que terra.
É a forma como o veneno do Diabo anda por aí como o cão cinzento.
Encabeçando como se tivessem mais calor do que o inferno
Obedeçam às regras básicas, mas eles escolhem andar por aí.
Fiquei como o Dow Jones perdi o meu emprego na baixa
Que se lixe o que eu esperava. frio de pedra.
Quando as cobras se enrolam e assumem o controlo do teu objectivo
Estou a curar merdas como o John Lee, então qual é o problema?
Manos de campo irmãos e irmãs loucos sem pai
Sinto-me dormente, destemida como o Jeff Bridges.
O nascimento de um homem, as suas confissões, os seus desejos de morte