Freshlyground — Desire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desire" de Freshlyground.
Letra
My friends implore me
«Don't do it
You’ll get your heart smashed to the ground, no way around it»
My friends assure me
«You're too good for this
Something better waits for you beyond the corner»
Though my friends adore me
They pick me up around town
Take me out any time I’m feeling sentimental
My friends won’t hold me
When I can’t sleep late at night
When I can’t put out the light
Oh, this desire
Oh, this desire
I kiss your shoulder
You look me in the eye
Without panic or surprise I know I’m falling
Into your rivers
I’m moving faster now
I’m flowing further into secret harbours
Your arms are open
You’re too good to miss
Without panic or surprise I know I’m falling
Oh, this desire
But what about this loneliness?
Maybe I should question this
What about this loneliness?
Maybe I should question this
My head is under the bed
You’re not ready for all this
All you wanted was a moment’s celebration
I’m treading water. Going under. Did you say?
My friends console me
They pick me up around town;
Take me out anytime I’m feeling temperamental
My friends will hold me when I can’t sleep late at night
When I can’t put out the light
Oh, this desire
Oh, this desire
But what about this loneliness?
Maybe I should question this
What about this loneliness?
Maybe I should question this
What about this loneliness?
Tradução da letra
Os meus amigos imploram-me
"Não faças isso
Vais ter o teu coração esmagado, sem forma de o contornar.»
Meus amigos me asseguram
"És bom demais para isto
Algo melhor espera por você além do canto»
Embora os meus amigos me adorem
Eles me pegam pela cidade
Leva-me a sair sempre que me sinto sentimental
Os meus amigos não me seguram
Quando não consigo dormir até tarde à noite
Quando não consigo apagar a luz
Oh, este desejo
Oh, este desejo
Beijo o teu ombro
Olha-me nos olhos
Sem pânico ou surpresa sei que estou a cair
Para os vossos rios
Estou a andar mais rápido agora.
Estou a fluir para portos secretos.
Os teus braços estão abertos.
És bom demais para perder.
Sem pânico ou surpresa sei que estou a cair
Oh, este desejo
Mas e esta solidão?
Talvez devesse questionar isto.
E esta solidão?
Talvez devesse questionar isto.
A minha cabeça está debaixo da cama.
Não estás preparado para isto tudo.
Tudo o que querias era uma celebração momentânea.
Estou a pisar água. A afundar-se. Disseste?
Os meus amigos consolam-me.
Eles me pegam pela cidade;
Leva-me a sair sempre que me sinto temperamental
Os meus amigos abraçam-me quando não consigo dormir até tarde à noite.
Quando não consigo apagar a luz
Oh, este desejo
Oh, este desejo
Mas e esta solidão?
Talvez devesse questionar isto.
E esta solidão?
Talvez devesse questionar isto.
E esta solidão?