Freshlyground — Ask Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ask Me" de Freshlyground.
Letra
If you ask me what streets I’m from
You’d probably laugh at me You’d expect me to tell you tales
Of friends I’d made ran into trouble with
And all those sorts of things
If you ask me what songs I know
You’d raise your hands in the air
They’re not cool, they’re not hip
They’re not the ones you grew up with
And all those sorts of things
If you ask about the clothes I swear
You wouldn’t give the time of day
They’re not rude, they’re not hip
They’re not ones you would be seen in If you were down to your last penny
If you were down to your last penny
If you ask about technology
You’d roll your eyes in your head
I am one of those fundies who keep up So as not to get left behind
And all those sorts of things
All those sorts of things
But ask me about
What I know of the original source
What I know about what makes you sore
When you’re out in the world alone
Ask me about birds
Ask me about flowers
Ask me about smiling easily
With someone you’ve only met that day
My little brother didn’t come to school today
The teacher didn’t seem to know exactly what to say
But I saw him out the window
Gold chiffon and pink flamingo
Oh, those diamond rings
He was younger than I remember
Singing glory hallelujah
I am free of this
All those sorts of things
I asked him about
What he knew of the original source
What he knew about what makes me sore
When I’m out in the world alone
Asked him about birds
Asked him about flowers
Asked him about smiling easily
With someone he’d only met that day
Asked him about groove
Asked him about mothers
Asked him about sunshine in the streets
And faded rain on your windowpane
On truth I’ll keep you inspired
Ask me about the hours in your garden
Baby, oh how I loved your face
Tradução da letra
Se me perguntares de que Ruas sou
Você provavelmente riria de mim você esperaria que eu lhe contasse histórias
De amigos com quem tive problemas.
E todo esse tipo de coisas
Se me perguntares que canções conheço
Levantarias as mãos no ar
Não são fixes, não são fixes.
Não é com eles que cresceste.
E todo esse tipo de coisas
Se perguntares pelas roupas, juro.
Você não daria a hora do dia
Não são mal-educados, não são fixes.
Não são aqueles em que serias visto se estivesses no teu último centavo.
Se estivesses no teu último centavo
Se você perguntar sobre tecnologia
Reviravas os olhos na tua cabeça
Eu sou um daqueles engraçadinhos que acompanham para não serem deixados para trás.
E todo esse tipo de coisas
Todo esse tipo de coisas
Mas pergunta-me sobre
O que eu sei da fonte original
O que sei sobre o que te faz sofrer
Quando estás sozinho no mundo
Pergunta-me sobre pássaros
Pergunta-me sobre flores
Pergunte-me sobre sorrir facilmente
Com alguém que só conheceste naquele dia
O meu irmão mais novo não veio à escola hoje.
O professor não parecia saber exactamente o que dizer.
Mas eu vi-o pela janela.
Chiffon dourado e flamingo rosa
Oh, esses anéis de diamantes
Era mais novo do que me lembrava.
Cantando glória aleluia
Estou livre disto.
Todo esse tipo de coisas
Eu perguntei-lhe sobre
O que ele sabia da fonte original
O que ele sabia sobre o que me faz sofrer
Quando estou sozinho no mundo
Perguntou-lhe sobre pássaros.
Perguntou-lhe sobre flores.
Perguntou-lhe sobre sorrir facilmente.
Com alguém que só tinha conhecido naquele dia.
Perguntou-lhe sobre o groove.
Perguntou-lhe sobre as mães.
Perguntou-lhe sobre o sol nas ruas
E a chuva desvanecida na tua janela
Na verdade vou manter-te inspirado
Pergunte-me sobre as horas no seu jardim
Baby, oh how I loved your face