Fréro Delavega — Ton visage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton visage" de Fréro Delavega.
Letra
Quand en ville le grain se lève
Vent de nerfs agités
Que se ternissent les rêves
Dans ma réalité
J’veux des ballades sur la grève
Un peu d’humanité
Moins de béton, plus de trêve
Une vie de qualité
Moins de béton, plus de rêve
Dans ma réalité
Que n’ai-je une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublier ton lointain visage
J’veux des larmes qui ne coupent pas
Et moins de peine en 4 par 3
Un bonheur simple mais à mon goût
C’est un peu c’est vrai mais ça fait tout
J’veux plus de houle dans mon écume
Et moins de foule dans mon bitume
Ces petites choses qui n’ont au clair
De sens qu’une fois qu’on les perd
Ces petites choses qui n’ont au clair
De sens qu’une fois qu’on les perd
Que n’ai-je une planche de salut?
Pour chevaucher mon vague à l'âme
Bel océan brise-talus
Pour sécher le sel de mes larmes
Tradução da letra
Quando na cidade os grãos sobem
O vento dos nervos inquietos
Que sonhos manchados
Na minha realidade
Quero baladas em greve.
Um pouco de humanidade
Menos concreto, mais tréguas
Uma vida de qualidade
Menos concreto, mais sonho
Na minha realidade
O que tenho eu um tabuleiro de Salvação
Longe do metro, a sua raffut
Olhos virados para a costa
Esquece o teu rosto distante
Quero lágrimas que não cortem
E menos Penalização em 4 por 3
Uma simples felicidade, mas para o meu gosto
É um pouco verdade, mas faz tudo.
Quero mais ondas na minha escumalha.
And less crowd in my bitumen
Aquelas pequenas coisas que não são claras
Significa que assim que os perdermos
Aquelas pequenas coisas que não são claras
Significa que assim que os perdermos
Porque não tenho um quadro de Salvação?
Para cavalgar a minha onda até à alma
Bela brisa oceânica-aterro
Para secar o sal das minhas lágrimas