Frenzal Rhomb — You Need a Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Need a Friend" de Frenzal Rhomb.
Letra
Black teared desolation with my head held in my hands
Broken heart inside my chest, a sadness in my pants
Calmly contemplating kissing this cruel world goodbye
When I felt a certain reassuring hand upon my thigh
He said «How ya doing mate»
I can tell you’re feeling blue
I’m gonna help you out coz I know I was once like you
Said I’ve suffered bleak emotions friend
you’ve got nothing to fear
Strapping up my arm as he whispered in my ear
You need some relaxation, some rest and recuperation
For fixing up the aching without love
You need someone to understand,
touch your heart and hold your hand
You need a friend, and a lot of drugs
«Now you’re feeling better,
could you do something for me?
Tape this package to your leg, make a delivery
Swallow these balloons and get on the next flight
Try not to use the toilet till you reach the other side»
And customs love, for all the things that
I’ve been dreaming of a friendly hug, and a rubber glove
And a little bit of cash for the Indonesian judge
Tradução da letra
Desolação negra com a cabeça nas mãos
Coração partido dentro do meu peito, uma tristeza nas minhas calças
Calmamente contemplando beijar este cruel mundo adeus
Quando senti uma mão tranquilizadora na minha coxa
Ele disse: "Como estás, amigo?»
Vejo que estás triste.
Vou ajudar-te, porque sei que já fui como tu.
Disse que sofri emoções sombrias amigo
não tens nada a temer
Amarrando o meu braço enquanto sussurrava ao meu ouvido
Precisas de relaxar, descansar e recuperar.
Por consertar a dor sem amor
Precisas de alguém para entender.,
toca o teu coração e segura a tua mão
Precisas de um amigo e de muitas drogas.
"Agora estás a sentir-te melhor,
podes fazer-me um favor?
Prende este pacote à tua perna, faz uma entrega.
Engole estes balões e entra no próximo voo.
Tenta não usar a sanita até chegares ao outro lado.»
E os costumes amam, por todas as coisas que
Tenho sonhado com um abraço amigável e uma luva de borracha.
E um pouco de dinheiro para o juiz Indonésio