Frenzal Rhomb — We're Going Out Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're Going Out Tonight" de Frenzal Rhomb.
Letra
Twenty past four and we’re feeling kind of bored 'cause there’s nothing to record and we’re poor
There’s nothing on TV, how can that be? Not even bullshit I don’t want to see
Spent all day in bed, throbbing in my head, my legs are made of lead
feeling dead, there must be something to do to loose this mood
I looked in the kitchen, there’s not any food
Something must be done, I’m craving some fun
Put on my favourite band, yeah we need to make a plan
Well I really hope we can 'cause the situation can’t be much worse today,
nothing’s OK
If I worked I probably wouldn’t get paid
We start to fight
Then we decided that
We’re going out tonight
Walk to the shop, CDs I can hock and that suck 'cause they never
give you much but I don’t give a damn we’re sticking to the plan we need to buy some beer now the hour is getting near to the time that we know we’ve
really got to go, we’re sitting in the park and it’s getting pretty dark
We have a sup
now things are looking up We’re going out tonight
Now the time has come, we’re going to have some fun
Now it’s understood the night is looking good
Let’s go out and find someone to shout we’ll get to the pub and there’s
going to be no doubt that
There’ll be some trouble there, broken glasses and stupid hair
We’ll be without a care all night
We’re going out tonight
Tradução da letra
Vinte e quatro e estamos a sentir-nos aborrecidos porque não há nada para gravar e somos pobres
Não há nada na TV, como pode ser? Nem mesmo tretas que eu não quero ver.
Passei o dia todo na cama, a latejar na minha cabeça, as minhas pernas são feitas de chumbo.
sentindo-se morto, deve haver algo a fazer para perder este Humor.
Procurei na cozinha, não há comida.
Algo tem de ser feito, estou desejoso de me divertir
Põe a minha banda favorita, Sim, temos de fazer um plano.
Espero que possamos, porque a situação não pode ser muito pior hoje.,
nada está bem.
Se eu trabalhasse, provavelmente não seria pago.
Começamos a lutar
Então decidimos que
Vamos sair esta noite.
Vou até à loja, consigo vender CDs e isso é uma treta porque eles nunca
dou-te muito, mas estou-me nas tintas para o plano que precisamos para comprar cerveja agora a hora está a aproximar-se da hora em que sabemos que temos
temos mesmo de ir, estamos sentados no parque e está a ficar muito escuro.
Nós temos um sup
agora as coisas estão a melhorar. Vamos sair esta noite.
Agora que chegou a hora, vamos divertir-nos.
Agora já se sabe que a noite está com bom aspecto.
Vamos sair e encontrar alguém para gritar vamos chegar ao pub e lá está
não há dúvida de que
Vai haver problemas, óculos partidos e cabelo estúpido.
Ficaremos sem preocupações a noite toda
Vamos sair esta noite.