Frenzal Rhomb — (That's) Just Not Legal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(That's) Just Not Legal" de Frenzal Rhomb.
Letra
I turn on the T.V. as switch off my head
It’s almost like bad fiction I have already read,
well I think I’ll come around and shoot your parents instead.
But then I’d go to gaol and I don’t like being cooped up inside.
I may have lost my self-respect but I’ve still got my pride.
I would steal a car but I don’t know how to drive.
The common law that binds us and that keeps us in place
Is often misconstrued as a god-awful waste
And it starts to unwind with a kick in the face.
Legal. That’s just not.
I would take a cricket bat to a jewellery store
That’s if I had a spine and it was within the law
I would give you the keys to the whole shopping mall.
I would take a cash machine and run down the street
That’s if I had some muscles and was quick on my feet
I’m afraid it’s a fact that I’m inherently weak
And that’s just not legal.
I turn on the T.V. as I switch of my head
I wonder should I go out or just rot here in bed
or I could burn down a school just to show that I cared
Senseless acts of violence are not really my game
I’m much too scared of getting caught or even worse-maimed
and to swim with no arms well it’s just not the same.
That’s just not legal.
Tradução da letra
Eu ligo a TV e desligo a cabeça.
É quase como uma má ficção que já li.,
acho que vou dar a volta e matar os teus pais.
Mas depois ia para a prisão e não gosto de estar preso lá dentro.
Posso ter perdido a minha auto-estima, mas ainda tenho o meu orgulho.
Eu roubaria um carro, mas não sei conduzir.
A lei comum que nos une e que nos mantém no lugar
É muitas vezes mal interpretado como um desperdício terrível
E começa a descontrair com um pontapé na cara.
Legal. Isso não é.
Eu levava um taco de críquete a uma joalharia.
Isso se eu tivesse uma espinha e estivesse dentro da lei.
Eu dava-te as chaves de todo o centro comercial.
Eu pegava numa máquina de dinheiro e corria pela rua
Isso se eu tivesse músculos e fosse rápido nos meus pés
Receio que seja um facto que sou inerentemente fraco.
E isso não é legal.
Ligo a TV enquanto mudo de cabeça.
Pergunto-me se devo sair ou apodrecer aqui na cama.
ou podia incendiar uma escola só para mostrar que me importava.
Actos de violência sem sentido não são o meu jogo.
Tenho demasiado medo de ser apanhado ou ainda pior mutilado.
e nadar sem braços não é a mesma coisa.
Isso não é legal.