Frenzal Rhomb — Hungry Jacks Carpark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hungry Jacks Carpark" de Frenzal Rhomb.
Letra
I’m on another planet,
it could’ve been 'round June.
And she’s face down in the oil stain,
of a lowered subaru.
And she’s turning cold,
at 15 years old,
taking too much slow,
mind’s gone out to sea
on the P&O,
don’t know what to do,
rotten shade of blue.
Another case of
«stupid is as stupid does».
At 45 his better angel
has been shot
right through the head.
But he sure knows how to throw a party,
blue fluorescent flashing overhead.
And they’re doing smack,
outside Hungry Jacks, Sunday 8am,
I want more for them
than an ambulance,
and a value meal, $ 120 deal.
Another case of
«stupid is as stupid does».
And she’s turning cold
at 15 years old,
Another case of
«stupid is as stupid does».
taking too much slow.
Don’t know what to do,
rotten shade of blue
Another case of
«stupid is as stupid does».
Tradução da letra
Estou noutro planeta.,
pode ter sido por volta de junho.
E ela está de cara para baixo na mancha de óleo,
de um subaru rebaixado.
E ela está a ficar fria,
aos 15 anos,
a ir muito devagar,
a mente foi para o mar
na P&O,
não sei o que fazer,
um tom podre de azul.
Outro caso de
"estúpido é como estúpido faz".
Aos 45 o seu melhor anjo
foi baleado.
mesmo na cabeça.
Mas ele sabe mesmo dar uma festa.,
azul fluorescente a passar por cima.
E estão a tomar heroína,
fora do Hungry Jacks, domingo 8 da manhã,
Quero mais para eles.
que uma ambulância,
e uma refeição de Valor, 120 dólares.
Outro caso de
"estúpido é como estúpido faz".
E ela está a ficar fria
aos 15 anos,
Outro caso de
"estúpido é como estúpido faz".
a ir muito devagar.
Não sei o que fazer,
tom podre de azul
Outro caso de
"estúpido é como estúpido faz".