Frenzal Rhomb — Disappointment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disappointment" de Frenzal Rhomb.
Letra
I can see the pain in your eyes
As you try to comprehend your way of life
And I don’t think I’m a failure at something
I haven’t done yet
I’d be like you if I needed to
I know that you just want me to be happy
As long as that happiness coincides
With your stylised distortions of my values
And a work ethic that no longer applies
We don’t want to work too hard
Just accept the way we are
It’s your disappointment tearing us apart
Can’t you understand this is our time
It’s not a phase we’re getting on just fine
It’s easier to talk about redemption
Than questionable backwards moral lines
It might just be academic pretensions
Or justifying when to fantasise
We don’t want to work too hard
Just accept the way we are
It’s your disappointment tearing us apart
I can see the pain in your eyes
As you try to comprehend your way of life
I know that you just want me to be happy
As long as that happiness coincides
With your stylised distortions of my values
And work ethic that no longer applies
We don’t want to work too hard
Just accept the way we are
It’s the disappointment tearing us apart
Tradução da letra
Consigo ver a dor nos teus olhos
Enquanto tentas compreender o teu modo de vida
E não acho que seja um fracasso em alguma coisa.
Ainda não acabei.
Eu seria como tu se precisasse.
Sei que só queres que eu seja feliz.
Desde que essa felicidade coincida
Com as tuas distorções estilizadas dos meus valores
E uma ética de trabalho que já não se aplica
Não queremos trabalhar muito.
Aceita como somos
É a tua desilusão a separar-nos.
Não percebes que este é o nosso momento?
Não é uma fase em que nos estamos a dar muito bem.
É mais fácil falar sobre redenção.
Do que linhas morais duvidosas
Podem ser apenas pretensões académicas.
Ou justificar quando fantasiar
Não queremos trabalhar muito.
Aceita como somos
É a tua desilusão a separar-nos.
Consigo ver a dor nos teus olhos
Enquanto tentas compreender o teu modo de vida
Sei que só queres que eu seja feliz.
Desde que essa felicidade coincida
Com as tuas distorções estilizadas dos meus valores
E ética de trabalho que já não se aplica
Não queremos trabalhar muito.
Aceita como somos
É a desilusão a separar-nos.