Frenzal Rhomb — Coming Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coming Home" de Frenzal Rhomb.
Letra
I need to cut my fingernails,
And I avoid reflections they’re not help to my cause,
I quote a line from a movie that seems funny at the time,
No I won’t say it again, I had a dream that I learnt to write,
on the phone I can’t get the time right,
On the next train when it comes now I’m coming home,
I get excited by an interesting moment,
Then I liken it to something that I’ve heard of before,
I try to censor all my senses at once resulting in the fact that I am terminally bored,
I was born to stay awake, I don’t want to think of how much more I can take,
I’ll catch the next train when it comes,
Now I’m coming home, I lay wake and I dream of sleep,
Well I’m no good with numbers so I’m fucking all the sheep,
My eyes are closed but my mine is closed too,
I don’t know what that means so I won’t say it again,
Such a straggle to stay awake, don’t want to think of how much more I can take,
I guess the bus is leaving soon, now I’m coming home.
Enough said, too much room in my heard, I’m missing all our dying plants,
I miss the warm bed, a longing sense is so hard to attack,
I think of all the good things now I want to comes back,
I’m not complaining about the life I’m in,
If I did I wouldn’t know where to begin,
So I will shut up, turn on the light, now I’m coming home
Well I’m on the next train when it comes, now I’m coming home,
And I guess the bus is leaving soon, now I’m coming home.
Tradução da letra
Preciso de cortar as unhas.,
E evito reflexos que não ajudam a minha causa.,
Cito uma frase de um filme que parece engraçado na altura.,
Não vou repetir, tive um sonho que aprendi a escrever.,
ao telefone não consigo ter a hora certa.,
No próximo comboio, quando chegar, vou voltar para casa.,
Fico excitado por um momento interessante.,
Depois, comparo-o a algo de que já ouvi falar.,
Tento censurar todos os meus sentidos de uma vez, resultando no facto de que estou terminalmente entediado.,
Nasci para ficar acordado, não quero pensar em Quanto Mais consigo aguentar.,
Apanho o próximo comboio quando chegar.,
Agora estou a voltar para casa, acordo e sonho em dormir,
Não sou bom com números, por isso ando a comer todas as ovelhas.,
Os meus olhos estão fechados mas os meus também estão fechados.,
Não sei o que isso significa, por isso não volto a dizê-lo.,
Um traste tão grande para ficar acordado, não quero pensar em Quanto Mais consigo aguentar.,
Acho que o autocarro vai partir em breve, agora vou para casa.
Já disse o suficiente, muito espaço no meu ouvido, estou a perder todas as nossas plantas moribundas.,
Sinto falta da cama quente, um sentimento de saudade é tão difícil de atacar,
Eu penso em todas as coisas boas agora eu quero voltar,
Não me estou a queixar da vida em que estou,
Se soubesse, não saberia por onde começar.,
Por isso vou calar-me, acender a luz, agora vou voltar para casa.
Bem, estou no próximo comboio quando chegar, Agora vou voltar para casa.,
E acho que o autocarro vai partir em breve, agora vou para casa.