Frenzal Rhomb — Cheer Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheer Up" de Frenzal Rhomb.
Letra
I thought I saw you crying on the stage
It must have been embarrassing
for some of your age
Success can’t be that fun
You sweat, it makes your makeup run
I guess that’s why you’re full of all that rage
It seems as though we’re left behind
'cause we’re just normal guys
Haven’t got the cash to empathise
Just cheer up Get over it Cheer up you little whinging shit
You bear your soul upon the lyric sheet
The pain you feel behind closed doors
of your penthouse suite
The tour bus and the backstage pass
The record company kiss your arse
The heavy burden of celebrity
It’s not really hard to bear
Fucking easy life
And maybe one day you will realise
Open up your eyes and
Cheer up It’s the lucky few
That do the job you do Now let me wipe away those tears
Take another pill, I’ll buy you one of those expensive beers
Send a statement to the press
We’ll talk about professional stress
They don’t know the pain you feel
of another million dollar deal
So cheer up Don’t be such a nob
If it’s so damn hard get a fucking job
Things don’t look that bad
You’re rich so don’t be sad
Chief there’s nothing wrong
You’re not in Frenzal Rhomb, so fucking cheer up.
Tradução da letra
Pensei ter-te visto a chorar no palco.
Deve ter sido embaraçoso.
para alguns da tua idade
O sucesso não pode ser tão divertido
Suas, faz a tua Maquilhagem correr
Acho que é por isso que estás cheio de tanta raiva.
Parece que fomos deixados para trás.
porque somos apenas tipos normais
Não tenho dinheiro para empatar
Anima-te. anima-te. anima-te.
Tu carregas a tua alma no lençol lírico
A dor que sente atrás de portas fechadas
da sua suite penthouse
O autocarro da digressão e o passe para os bastidores
A editora Lambe-te o cu
O pesado fardo da celebridade
Não é difícil de suportar.
Porra de vida fácil
E talvez um dia percebas
Abre os olhos e
Anima-te, são os poucos sortudos.
Que façam o trabalho que fazem agora deixem-me limpar essas lágrimas
Toma outro comprimido, eu pago-te uma daquelas cervejas caras.
Enviar uma declaração à imprensa
Vamos falar de stress profissional.
Eles não sabem a dor que sentes
de outro negócio de um milhão de dólares
Por isso Anima-te, não sejas tão idiota.
Se é tão difícil arranjar um emprego
As coisas não parecem assim tão más.
És rico, por isso não fiques triste.
Chefe, não se passa nada.
Não estás em Frenzal Rhomb, por isso Anima-te.