Frenkie — Das Mädchen wird schöner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Mädchen wird schöner" de Frenkie.
Letra
ich sah eine Frau die nach gar nichts aussah,
Weil sie nicht zu mir kam, da ging ich zu ihr,
denn ich weiß sie wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan,
die Falten verschwinden, sie lächelt mich an,
ich seh durch die Blume das Wunder vor mir
ja das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Die Nächte im Bierdunst steh´n ihr im Gesicht,
vielleicht stört es andre, mich stört es nicht
ich warte ein Weilchen, sie wartet mit mir
denn sie weiß sie wird schöner mit jedem Glas Bier.
Hängen geblieben, vergessen zu gehen,
Ich sitz an der Bar und ich trink sie mir schön,
Sie wird immer jünger und ich langsam blau,
Je später der Abend desto schöner die Frau.
Einen Tag später kam ich in die Bar
Wieder sah ich das Mädchen das nach gar nichts aussah
Das Bier macht wohl blöde, jetzt weiß ich´s genau
Diese Braut ist ne Traumfrau und wirklich ne Show.
Tradução da letra
Vi uma mulher que não parecia nada.,
Porque ela não veio ter comigo, eu fui ter com ela.,
porque sei que ela fica melhor com cada copo de cerveja.
O patinho feio torna-se lentamente um cisne,
as rugas desaparecem, ela sorri para mim ,
Vejo através da flor o milagre diante de mim
sim, a rapariga ficará mais bonita com cada copo de cerveja.
As noites na neblina de cerveja estão na sua cara,
talvez incomode o andre, não me importo.
Eu espero um pouco, ela espera comigo
porque ela sabe que fica melhor com todos os copos de cerveja.
Preso, esquecido de ir,
Sento-me no Bar e bebo-o bem.,
Ela fica mais jovem e eu lentamente azul,
No final da noite, mais bonita a mulher.
Um dia depois, fui ao Bar.
Outra vez vi a rapariga que não parecia nada.
A cerveja provavelmente torna-se estúpida, agora sei exactamente
Esta noiva é uma mulher de sonho e um espectáculo.