Frei.Wild — Immer nur nach vorne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immer nur nach vorne" de Frei.Wild.
Letra
So oft vergessen was mich wirklich noch bewegt
So oft zu intensiv gelebt
So lang das Gaspedal noch nicht auf Anschlag steht
Trete ich es durch, bis nichts mehr geht
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Und euer Ratschlag hilft mir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt mir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Für mich zählt nur das Hier und jetzt
Was vor mir liegt, ich hol es ein
Ich will nicht der zweite sein
Ich will immer nur nach vorne
Ich habe das Leben der faulen Knechte schon gesehen
Ich mach mich auf und greif entschlossen nach der Krone
Die faulen Knechte klagen und sterben lieber ohne
So oft vergessen, wie sich alles manchmal dreht
So oft schon in den Tag gelebt
So lang du nicht mit einem Lächeln in Einklang stehst
Sich auch im Leben nichts bewegt
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Meine Erfahrung hilft dir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt dir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Heute hier, nicht morgen, jetzt
Du kennst die Ziele ganz allein
Und so wird es immer bleiben
Wer nichts bewegt, kann nichts verbiegen,
darum sagst du, bleibst du besser liegen
Du lebst nur einmal
Und darum gönnst du dir deinen Frieden
Doch wenn du ehrlich bist, mein lieber
Den Frieden findest du bald wieder
Liegst schon bald in deinem Kot
Und bist dann für immer tot
Tradução da letra
Tantas vezes esqueço o que realmente me move
Tantas vezes vivi muito intensamente
Enquanto o pedal do acelerador não estiver em espera
Eu passo por isso até que nada mais funcione.
O que realmente importa, Eu não sei
E o teu conselho não me ajuda
E nenhuma receita neste mundo
Diz-me o que é melhor
Acelerador a fundo ou completamente relaxado
Para mim, só o aqui e agora conta.
O que está por vir, eu apanho-te.
Não quero ser o segundo
Sempre quis seguir em frente.
Já vi a vida de servos preguiçosos.
Levanto-me e alcanço resolutamente a coroa
Os servos preguiçosos lamentam e preferem morrer sem
Tantas vezes esqueço como tudo gira às vezes
Tantas vezes já vivi no dia
Desde que não estejas sintonizado com um sorriso
Nada se move na vida também.
O que realmente importa, Eu não sei
A minha experiência não te ajuda.
E nenhuma receita neste mundo
Digo-te o que é melhor agora
Acelerador a fundo ou completamente relaxado
Aqui hoje, não amanhã, agora
Sabes os objectivos sozinho.
E assim permanecerá para sempre
Quem não move nada, não pode dobrar nada,
por isso diz que é melhor ficar quieto.
Só se vive uma vez
E por isso dás-te a tua paz
Mas se fores honesta, minha querida
Vais encontrar a paz novamente em breve.
Deitado nas tuas fezes em breve
E depois estás morto para sempre.