Frei.Wild — Dein zweites Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dein zweites Leben" de Frei.Wild.
Letra
Du versteckst dich hinter deinen nassen Händen,
nass geworden durch deine Tränen,
die selben Fragen schon seit 20 Jahren,
womit hast du dir das verdient?
Du hast’s ihm gut gemeint, ihm jeden Wunsch erfüllt,
wie viele Nächte lang lagst du schlaflos wach,
als Dank für das alles nur seine Schläge verspürt,
zärtlich und lieb wurdest du schon lang nicht berührt.
REF.: Doch die Strafe seiner Taten, die kommt von ganz allein,
doch warte nicht, beginn dein zweites Leben,
sonst wirst du niemals glücklich sein.
Pack deine Sachen, geh deinen eigenen Weg,
jetzt oder nie, sonst ist es zu spät.
Vergiss die Rolle als Frau und leb die Rolle als Mensch,
er wird sich niemals ändern, das weißt du ganz genau.
Nacht für Nacht Ungewissheit und Angst,
ist er besoffen oder nicht?
Jetzt spürst du seine Hand,
du riechst seinen Atem und dann stellst du fest,
daß er auch heute nicht die Hände von dir lässt,
du bist zwar seine Frau und hast ihm Treue geschworen,
doch bist du sicherlich nicht für so ein Leben geboren,
wisch dir die Tränen weg und wag diesen Schritt,
nimm nur die Freude auf ein weiteres Leben mit.
Ref.
Tradução da letra
Escondes-te atrás das tuas mãos molhadas,
molhado através das tuas lágrimas,
perguntas idênticas durante 20 anos,
como é que ganhaste isso?
Significaste bem para ele, cumpriste todos os desejos,
quantas noites ficas acordado sem dormir,
como agradecimento por tudo o que sentiu os seus golpes,
há muito tempo que não és tocada com ternura e amor.
REFERÊNCIA.: Mas o castigo de suas obras, que vem por sua própria vontade,
mas não esperes, começa a tua segunda vida.,
caso contrário, nunca serás feliz.
Arruma as tuas coisas, segue o teu caminho,
agora ou nunca, senão é tarde demais.
Esquecer o papel de mulher e viver o papel de ser humano,
ele nunca mudará, sabes isso muito bem.
Noite após noite incerteza e medo,
ele está bêbado ou não?
Agora sentes a mão dele,
cheiras o hálito dele e depois apercebes-te,
que ainda hoje ele não deixará as tuas mãos,
tu és a mulher dele e juraste-lhe lealdade.,
mas certamente não nasceste para tal vida.,
enxuga as lágrimas e dá este passo,
leva a alegria de outra vida contigo.
Referência.