Frehel — Je n'attends plus rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je n'attends plus rien" de Frehel.
Letra
On suit son chemin tout au long des jours
Un soir on butte au détour
Le coeur douloureux lassé se replie
On regarde au loin la vie
Et derrière soi le rong ruban
Des peines et des joies s'étend
Comme un cheval sur le halage
Trime et tombe au cours du voyage
J’n’attends plus rien
Rien désormais ne m’appartient
Je n’ai gardé que d' vieilles histoires
Au fond de ma mémoire
J’n’attends plus rien
Errant dans la vie comme un chien
Sans un ami qui me console
D’un geste ou d’une parole
J’n’attends plus rien
Je me demande à quoi je tiens
Les mauvais souvenirs raisonnent
Dans mon crâne qui bourdonne
J’n’attends plus rien
Aucune main ne me retient
Je vais errant si solitaire
Si loin que j’aille sur Terre
Quand j'étais enfant j’avais des joujoux
Et plus tard j’eus des bijoux
Danssant et chantant et menant la vie
Au tintement des folies
L’heure a sonné si brusquement
Quand dans les yeux de mon amant
J’ai lu l’amour d’une autre femme
Ce jour là j’ai perdu mon âme
Lassée de vivre sans tendresse
J’créverai dans ma tristesse.
Tradução da letra
Seguimos o seu caminho ao longo dos dias
Uma noite esbarramos no desvio
O coração dorido e cansado dobra-se
Desviamos o olhar para a vida
E atrás de TI o laço rong
Tristezas e alegrias estendem-se
Como um cavalo no caminho
Tríms e quedas durante a viagem
Já não estou à espera de nada.
Agora nada me pertence
Eu só guardava histórias antigas.
Profundamente na minha memória
Já não estou à espera de nada.
Vagueando na vida como um cão
Sem um amigo que me consola
Um gesto ou uma palavra
Já não estou à espera de nada.
Pergunto-me o que me importa
Más memórias razão
No meu crânio zumbido
Já não estou à espera de nada.
Nenhuma mão me segura
Vou vaguear tão só
Até agora vou para a Terra
Quando era miúdo, tinha brinquedos.
E mais tarde eu tinha jóias
Dançando, cantando e levando a vida
No tinkling of Follies
Chegou a hora tão abruptamente
Quando aos olhos do meu amante
Li O amor de outra mulher.
Naquele dia perdi a minha alma
Cansado de viver sem ternura
Morrerei na minha tristeza.