Free Jam — That Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Light" de Free Jam.
Letra
A solid rock pier
The sky was so clear
Ah those days were the good ones
Sailing the seas
Was easy for me
I always had a safe place to run
Then one day it came the shadow
Covered every sea and meadow and I was lost
Trying to find a way through blindness
And to leave the land of darkness at any cost
I was searching for a guiding light
Just a light to guide me through the night
So I rubbed my hands upon my eyes
Clearing out the mist I felt inside
And those tears I couldn’t hide
So long it seems
As seconds in dreams
Since we were here together
Sailing the seas
And you beside me
Taking care of the weather
When the shadow came upon us
And I tried to keep you close and disguise my fear
Laying on the water surface
You pronounced some liquid words I could hardly hear
You said «Son, you soon will find a light
A shining light to guide you through your life
It’s a light that you must seek inside
For that light will help you clear the night
And the tears that you should never try to hide or cast aside»
I began to feel much stronger
Though I thought it would take longer to get through that
Sometimes life can just surprise you
So today I sail without you, and that’s a fact
Cause I finally can see that light
After seemingly eternal fights
Only now the shadow leaves my eyes
Only now I can see clear blue skies
Yes, I finally can see that light
You’re a light to guide me through my life
And a light I’ll always keep inside
For you showed me what was wrong or right
And that tears are drops of light that we should never try to hide
Tradução da letra
Um cais de rochas sólidas
O céu estava tão claro
Ah, esses dias eram os bons
Velejar pelos mares
Foi fácil para mim
Sempre tive um lugar seguro para correr.
Então um dia veio a sombra
Cobri todos os mares e prados e eu estava perdido
Tentando encontrar um caminho através da cegueira
E deixar a terra das trevas a qualquer custo
Estava à procura de uma luz guia.
Apenas uma luz para me guiar pela noite
Por isso esfreguei as mãos nos meus olhos
Limpando a névoa que senti por dentro
E aquelas lágrimas que não conseguia esconder
Tanto tempo parece
Como segundos nos sonhos
Desde que estivemos aqui juntos
Velejar pelos mares
E tu ao meu lado
Cuidar do tempo
Quando a sombra veio sobre nós
E tentei manter-te por perto e disfarçar o meu medo
Colocação na superfície da água
Pronunciaste algumas palavras líquidas que mal consegui ouvir.
Disseste: "filho, em breve encontrarás uma luz
Uma luz brilhante para te guiar através da tua vida
É uma luz que deves procurar por dentro
Pois essa luz vai ajudar-te a limpar a noite
E as lágrimas que nunca deves tentar esconder ou pôr de lado»
Comecei a sentir-me muito mais forte.
Pensei que demoraria mais tempo a ultrapassar isso.
Às vezes a vida pode surpreender-te
Hoje navego sem ti, e isso é um facto.
Porque finalmente consigo ver aquela luz
Depois de lutas aparentemente eternas
Só que agora a sombra deixa os meus olhos
Só agora posso ver céu azul claro
Sim, finalmente consigo ver essa luz.
És uma luz para me guiar pela minha vida
And a light i'll always keep inside
Porque me mostraste o que estava errado ou certo
E que as lágrimas são gotas de luz que nunca devemos tentar esconder