Fredrika Stahl — What If? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What If?" de Fredrika Stahl.
Letra
What if I told you that I did it again
That I accidentally cheated on you with your best friend
What if I say he’s so much better than you
That I have to hold him prisoner the whole night through
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, then what would you do What if I told you that I lied from the start
That I don’t actually have a master in modern art
What if I told you that I can’t stand your mum
That I think your brother’s hot and your sister’s dumb
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, are we through
What if I told you Rose is not my real name
That I find your nose crooked and your joke lame
What if I told you that I was in it for the money
That I just can’t stand it when you call me honey-bunny
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, would it be me and you
Don’t just stand there, did you hear what I just said
Yell or cry, hit me hard in the head
You’re the one who should be angry
Yet I’m the one pulling my hair
So won’t you just please show that you care
That doesn’t mean I do What if I told you I set your car on fire
'Cause you didn’t react when I slashed all your tires
What if I say I never went to that shrink
'Cause I solve all my problems by poisoning your drinks
I didn’t say I did so, don’t you think I would do But since I did do… well I guess you’re through
Don’t just lie there, did you hear what I just said
Shout or cry or I’ll hit you hard in the head
You’re the one who should be angry yet I’m the one pulling my hair
So won’t you just please show that you care
That doesn’t mean I do There’s no more me and you
Tradução da letra
E se te dissesse que voltei a fazê-lo?
Que acidentalmente te traí com o teu melhor amigo.
E se eu disser que ele é muito melhor do que tu?
Que tenho de o manter prisioneiro a noite toda.
Eu não disse que sim, por isso não penses que faria, mas se fizesse, então o que farias se eu te dissesse que menti desde o início.
Que eu não tenho um mestre em Arte Moderna
E se eu te dissesse que não suporto a tua mãe?
Que acho o teu irmão giro e a tua irmã burra
Eu não disse que sim, por isso acho que não o faria, mas se o fizesse, estamos acabados?
E se eu te dissesse que Rose não é o meu nome verdadeiro?
Que acho o teu nariz torto e a tua piada foleira
E se eu te dissesse que estava nisto pelo dinheiro?
Que não suporto quando me chamas coelhinha
Não disse que sim, por isso acho que não o faria, mas se o fizesse, seríamos nós os dois.
Não fiques aí parado, ouviste o que eu disse?
Grita ou chora, bate-me com força na cabeça
Tu é que devias estar zangado.
No entanto, sou eu que puxo o cabelo
Por isso, não queres mostrar que te importas?
Isso não significa que eu faça. e se te disser que incendiei o teu carro?
Porque não reagiste quando te cortei os pneus todos.
E se eu disser que nunca fui àquele psiquiatra?
Porque eu resolvo todos os meus problemas envenenando as tuas bebidas
Eu não disse que o fiz, não achas que o faria, mas já que o fiz ... bem, acho que já acabaste.
Não fiques aí deitado, ouviste o que eu disse?
Grite ou chore ou eu vou bater com força na cabeça
Tu é que devias estar zangado, mas eu é que puxo o cabelo.
Por isso, não queres mostrar que te importas?
Isso não quer dizer que não haja mais eu e tu.