Fredrika Stahl — The Picture Of You (en duo avec Bruno Edjenguele) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Picture Of You (en duo avec Bruno Edjenguele)" de Fredrika Stahl.
Letra
I drew a picture
And that picture was of you
A combination of rythmes
And that song was for you
I saw a movie
The story was like ours
And next to my bed
Is were I keep you dead flowers
There’s not a dream
Where you’re not involved
But by the time I wake up
Your face has dissolved
The time will come
When this will be history
Left in my mind
As an unsolved mystery
I do have a job
A few friends and occupations
But I consider them more
As social obligations
I’m eating well
About three times a day
And if I were religious
I swear I would pray
I’m trying to focus on all
The nonsense I do
But like obsessed
All I can see is you
The time will come
When this will be history
Left in my mind
As an unsolved mystery
Days gone by, but what is different
What has changed?
You promised me
That time would get things arranged
Perhaps you’ve forgetten me
Just like you were supposed to do
But I’m still singing my song
And looking at the picture I drew
I still dream
And you keep being involved
But by the time I wake up
Your face has dissolved
The time must come
When this will be history
Left in my mind
As an unsolved mystery
Tradução da letra
Fiz um desenho.
E aquela fotografia era tua.
Uma combinação de ritmos
E essa canção era para ti
Vi um filme.
A história era como a nossa
E ao lado da minha cama
Se eu te mantivesse flores mortas
Não há um sonho
Onde não estás envolvido
Mas quando acordo
O teu rosto dissolveu-se.
A hora chegará
Quando isso será história
Deixado na minha mente
Como um mistério por resolver
Eu tenho um emprego.
Alguns amigos e ocupações
Mas eu os considero mais
Como obrigações sociais
Estou a comer bem.
Cerca de três vezes por dia
E se eu fosse religioso
Juro que rezaria
Estou a tentar concentrar-me em tudo.
O disparate que faço
Mas obcecado
Tudo o que consigo ver és tu.
A hora chegará
Quando isso será história
Deixado na minha mente
Como um mistério por resolver
Dias passados, mas o que é diferente
O que mudou?
Prometeste-me.
Que o tempo resolveria as coisas.
Talvez me tenhas esquecido.
Tal como devias ter feito.
Mas continuo a cantar a minha canção
E olhando para o desenho que desenhei
Ainda sonho
E continuas a envolver-te
Mas quando acordo
O teu rosto dissolveu-se.
O tempo tem de chegar
Quando isso será história
Deixado na minha mente
Como um mistério por resolver