Fredrika Stahl — Où veux-tu aller ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où veux-tu aller ?" de Fredrika Stahl.
Letra
Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Tradução da letra
Todas as manhãs acordas
Na barriga este medo
Ter de viver este dia sem ver as horas passar
Inspira expira expira
Sem o menor desejo
Ter de viver este dia sem poder escolher nada
Hum hum hum hum hum hum hum
Todas as noites nos teus sonhos
As mesmas ambições
Para que no fim da noite
Voem para longe das vossas ilusões
Mas pronto para tudo
Para subir a escada
Perdeste a visão do teu propósito, vida, beleza
Coro:
Abre as asas
Vai passear no céu
O meu único conselho
Não voe na frente do sol
Onde queres ir?
Vais perder a cabeça.
Procurar não é
Uma memória de tédio
Se todos os dias a tua vida passa
É que o tempo está a desaparecer
Estás sempre a tentar deixar uma marca.
Certo de que neste sonho encontrarás o teu lugar
Um momento de descanso, um piscar de olhos no gelo
Hum hum hum hum hum hum hum
Coro:
Abre as asas
Vai passear no céu
O meu único conselho
Não voe na frente do sol
Onde queres ir?
Vais perder a cabeça.
Procurar não é
Uma memória de tédio
A partir desta altura, as nuvens formam um fogão.
Acima da lua, estrelas
Coro:
Abre as asas
Vai passear no céu
O meu único conselho
Não voe na frente do sol
Onde queres ir?
Vais perder a cabeça.
Procurar não é
Uma memória de tédio
Todas as manhãs acordas
Na barriga este medo
Ter de viver este dia sem ver as horas passar
Inspira expira expira
Sem o menor desejo
Ter de viver este dia sem poder escolher nada
Hum hum hum hum hum hum hum
Todas as noites nos teus sonhos
As mesmas ambições
Para que no fim da noite
Voem para longe das vossas ilusões
Mas pronto para tudo
Para subir a escada
Perdeste a visão do teu propósito, vida, beleza
Coro:
Abre as asas
Vai passear no céu
O meu único conselho
Não voe na frente do sol
Onde queres ir?
Vais perder a cabeça.
Procurar não é
Uma memória de tédio
Se todos os dias a tua vida passa
É que o tempo está a desaparecer
Estás sempre a tentar deixar uma marca.
Certo de que neste sonho encontrarás o teu lugar
Um momento de descanso, um piscar de olhos no gelo
Hum hum hum hum hum hum hum
Coro:
Abre as asas
Vai passear no céu
O meu único conselho
Não voe na frente do sol
Onde queres ir?
Vais perder a cabeça.
Procurar não é
Uma memória de tédio
A partir desta altura, as nuvens formam um fogão.
Acima da lua, estrelas
Coro:
Abre as asas
Vai passear no céu
O meu único conselho
Não voe na frente do sol
Onde queres ir?
Vais perder a cabeça.
Procurar não é
Uma memória de tédio