Fredrik Furu — Dagar & nätter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dagar & nätter" de Fredrik Furu.
Letra
Det finns dagar då jag känner mig som man
Dagar då jag gör mer än jag kan
Dagar då jag inte räcker till
Och dagar då jag gör som andra vill
Det finns dagar då jag inte kan få nog
Och nätter då jag fångar hon som log
Dagar då jag går omkring och ler
Och nätter mycket vill ha ännu mer
Men jag tar nätter om dom kommer
Glömmer dagar som igår
Vem vill stå där med sin ångest
Nya kriser, gamla sår
Jag lämnar skuggorna bakom mig
Nu är nu och då är då
Alla nätter blir till nya dar ändå
Det finns nätter då jag gråter mig till sömns
Nätter då jag väcks mitt i en dröm
Nätter då jag inte somnar alls
Nätter med en arm omkring min hals
Nätter då jag sa nåt som va bra
Dagar då jag ångrar allt jag sa
Dagar då jag tycker det va bra
Och nätter då jag glömt bort vad det va
Men jag tar nätter om dom kommer
Glömmer dagar som igår
Vem vill stå där med sin ångest
Nya kriser, gamla sår
Jag lämnar skuggorna bakom mig
Nu är nu och då är då
Alla nätter blir till nya dar ändå
Det finns nätter då jag insett vem jag är
Dan därpå så vet jag ungefär
Nätter då jag laddar mitt gevär
Och verkligen gör allt för att bli kär
Det finns nätter då jag ser mig som ett hot
Och nätter då jag vill sätta emot
Dagar då jag bara vill slå rot
Och dagar då jag tänker «idiot»
Men jag tar nätter om dom kommer
Glömmer dagar som igår
Vem vill stå där med sin ångest
Nya kriser, gamla sår
Jag lämnar skuggorna bakom mig
Nu är nu och då är då
Alla nätter blir till nya dar ändå
Tradução da letra
Há dias em que me sinto um homem
Dias em que faço mais do que posso
Dias em que não sou suficiente
E dias em que faço o que os outros querem
Há dias em que não me canso
E noites quando apanho aquele que sorriu
Dias em que ando por aí a sorrir
E as noites querem ainda mais
Mas eu fico à noite se eles vierem.
Esquecendo dias como ontem
Quem quer ficar ali com a sua ansiedade
Novas crises, velhas feridas
Vou deixar as sombras para trás.
Agora é agora e depois é então
Todas as noites se transformam em dias novos.
Há noites em que choro até adormecer
Noites em que sou acordado no meio de um sonho
Noites em que não adormeço
Noites com um braço à volta do meu pescoço
Noites em que eu dizia algo bom
Dias em que me arrependo de tudo o que disse
Dias em que penso que é bom
E noites em que me esqueci do que era
Mas eu fico à noite se eles vierem.
Esquecendo dias como ontem
Quem quer ficar ali com a sua ansiedade
Novas crises, velhas feridas
Vou deixar as sombras para trás.
Agora é agora e depois é então
Todas as noites se transformam em dias novos.
Há noites em que me apercebi de quem sou
No dia seguinte eu sei.
Noites em que carrego a minha espingarda
E fazer tudo para se apaixonar
Há noites em que me vejo como uma ameaça
E noites em que quero colocar contra
Dias em que só quero criar raízes
E dias em que penso "Idiota"»
Mas eu fico à noite se eles vierem.
Esquecendo dias como ontem
Quem quer ficar ali com a sua ansiedade
Novas crises, velhas feridas
Vou deixar as sombras para trás.
Agora é agora e depois é então
Todas as noites se transformam em dias novos.