Frédéric Zeitoun — Ces matins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ces matins" de Frédéric Zeitoun.
Letra
Je me réveille, goût amer, envie de rien,
De rien, ces matins.
Mon cœur est lourd à faire pleurer le chagrin,
Chagrin, ces matins.
Et puis j’étouffe, ma peau est bien trop petite,
Mal de vivre, ces matins.
Monsieur Baudelaire vient me parler de son spleen
Pas d’idéal, ces matins.
Au fond d'un lit, j’étouffe, ma déprime
Tout seul, comme un chien.
Autour de moi, les murs me semblent bien vides
Trop vides, ces matins.
Comme c'est bizarre, les amis ne sont plus là
Quand on en aurait besoin.
De toute façon, ils ne me comprendraient pas,
C'est là pour rire, les copains.
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
Il y a le flot des pensées un peu débiles,
Débiles, ces matins.
Barre de valium aux arrieres-goûts de partir,
Partir, ces matins.
Devant ma glace, je me regarde et je ne sais plus très bien
Même plus d'orgueil pour pouvoir me prendre en charge
Me supporter, ces matins.
Mais suffit d'un rien, d'un vieux bruit de téléphone
Pour tout réveiller.
Salut, c'est toi, tu n'allais trouver personne,
J'allais t'oublier.
Suffit d'un rien pour que se refasse un masque au sourire un peu figé
Pour qu'on oublie que l'on était dans le noir, qu'un soleil allait tomber...
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la,
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la,
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la,
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la,
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
Tradução da letra
Acordo, gosto amargo, anseio por nada, por nada, por estas manhãs.
O meu coração está pesado para fazer chorar a dor, a dor, estas manhãs.
E depois engasgo-me, a minha pele é muito pequena, difícil de viver, estas manhãs.
O Sr. Baudelaire vem falar-me sobre o baço dele.não é ideal, estas manhãs.
No fundo da cama, sufoco, deprimo-me, como um cão.
À minha volta, as paredes parecem muito vazias estas manhãs.
Por mais estranho que seja, os amigos já não estão lá quando precisamos deles.
De qualquer forma, eles não me entenderiam, É só para rir, pessoal.
Lá fora, a valsa é bem orquestrada La-la-La, La, la-la-La, la fora, a bola começou La-la-La, la, la-La - la, o salto do metro, dock in Premiere, Terminus, change rider, The big ride gira bem.
La-la-la, la, la-la-La, La há sol, estas manhãs La-La-la, La, la - la-la, La Não há mais amor do que grimaces, indiferença e o tempo passa.
Há uma enxurrada de pensamentos um pouco estúpidos, estúpidos, estas manhãs.
Valium bar na parte de trás-gosto de sair, sair, estas manhãs.
Diante do meu gelo, olho para mim mesmo e não sei muito bem ainda mais orgulho em poder me apoiar, estas manhãs.
Mas basta nada, um velho barulho de telefone para acordar tudo.
És tu, não ias encontrar ninguém, eu ia esquecer-te.
É suficiente para nada refazer uma máscara com um sorriso um pouco congelado para que nos esqueçamos que estávamos no escuro, que um sol ia cair...
Lá fora, a valsa é bem orquestrada La-la-La, la, la-la-la, La, lá fora, a bola começou La-la - la, la, la-la-LA, LA, Metro jump, dock in Premiere, Terminus, change rider, The big ride gira bem.
La-la-la, la, la-la-la, La, há sol, estas manhãs La-La-la, La, la-la-la, la, Não há mais amor do que grimaces, indiferença e o tempo passa.