Frédéric François — Si je te demande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si je te demande" de Frédéric François.
Letra
Depuis que je sais que tu existes
Je ne conçois plus la vie sans toi
Si mes yeux sont de moins en moins tristes
C’est parce que tu m’as tendu les bras
Avant toi j’avais perdu mon rire
Comme un oiseau perd sa liberté
Et tu es venue sans rien me dire
Décidée à me faire oublier
Si je te demande de vivre auprès de moi
C’est que mon coeur tremble
Chaque fois que je te vois
Si je te demande de partager mes jours
C’est que d'être ensemble
J’ai retrouvé l’amour
Si j’ai tellement besoin de tendresse
Et de ces mots qui parlent de nous
C’est de n’avoir jamais connu l’ivresse
D’un sourire qui arrange tout
Avec toi tout semble si facile
Il me suffit de tenir ta main
Et je redeviens l’enfant tranquille
Qui rêve déjà de lendemain
Si je te demande de vivre auprès de moi
C’est que mon coeur tremble
Chaque fois que je te vois
Si je te demande de partager mes jours
C’est que d'être ensemble
J’ai retrouvé l’amour.
(Merci à dan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Desde que sei que existes
Já não concebo a vida sem ti.
Se os meus olhos estão cada vez menos tristes
É porque seguraste os braços
Antes de ti, perdi o meu riso.
Como um pássaro perde a sua liberdade
E Vieste sem me dizer nada.
Determinado a fazer-me esquecer
Se te pedir para viveres comigo
É que o meu coração treme
Sempre que te vejo
Se te pedir para partilhares os meus dias
É só estarmos juntos.
Encontrei o amor outra vez
Se preciso tanto de ternura
E as palavras que falam de nós
É nunca ter experimentado embriaguez
Com um sorriso que organiza tudo
Contigo tudo parece tão fácil
Só preciso de segurar a tua mão.
E torno - me a criança silenciosa outra vez
Que já sonha com o dia seguinte
Se te pedir para viveres comigo
É que o meu coração treme
Sempre que te vejo
Se te pedir para partilhares os meus dias
É só estarmos juntos.
Encontrei o amor outra vez.
(Agradecimentos a dan para estas palavras)