Frédéric François — Ma vie elle chante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma vie elle chante" de Frédéric François.
Letra
Il me reste de toi sur le piano fermé
Une fleur en papier qui est née sous tes doigts
Et je l’ai gardée pour ça
Il me reste de toi deux billets de théâtre
Quatre mots sur une carte: «Tu me manques déjà»
J’y croyais, seulement voilà
Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des «je t’aime» par milliers qui refusent de mourir
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle pleure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s’arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O ooo, Et tu m’oublies
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure
Il me reste de toi, des parfums, des envies
De ta chaleur en moi, des moments de folie
Ton Adieu m’a tout repris
Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des «je t’aime» par milliers qui refusent de mourir
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle peure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s’arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O OOO, Et tu m’oublies
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ainda te tenho no piano fechado.
Uma flor de papel que nasceu debaixo dos teus dedos
E guardei-a para isso.
Ainda tenho dois bilhetes para o teatro.
Quatro palavras num mapa :" já tenho saudades tuas.»
Eu acreditei nele, só que aqui está.
De antemão, conheço o meu sofrimento
Milhares de "Amo-te" que se recusam a morrer
Minha vida ela canta felicidade, mas sob luzes coloridas, ela chora
A minha vida faz de vencedora, mas sem parar o meu coração, ela morre.
Ela canta, a minha vida
E esqueces-te de mim
A minha vida canta felicidade, mas sob as luzes em cores
Ela está a chorar, ela está a chorar
Deixei-te, perfumes, desejos
Do teu calor em mim, momentos de loucura
A tua despedida tirou-me tudo
De antemão, conheço o meu sofrimento
Milhares de "Amo-te" que se recusam a morrer
Minha vida ela canta felicidade, mas sob luzes coloridas, ela teme
A minha vida faz de vencedora, mas sem parar o meu coração, ela morre.
Ela canta, a minha vida
E esqueces-te de mim
A minha vida canta felicidade, mas sob as luzes em cores
Ela está a chorar, ela está a chorar
(Obrigado a stephanie por estas palavras)