Frédéric François — Le manque d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le manque d'amour" de Frédéric François.
Letra
Laissé mes rêves et mes regrets
Dans un coin de ma vie
Sur le tableau noir quelques secrets
Que je n’ai jamais dit
Trop sensible
Amour à fleur de peau
Caché dans des mots
Qui restent enfermés dans mes pensées
Toutes ces larmes de l’intérieur
Quand on pleure
C’est de l’eau qui vient du coeur
Tous ces rires que l’on maquille
Comme une fille
C’est quand l'âme se déshabille
Toutes ces tonnes de sentiments
Comme le vent
Disparaissent avec le temps
Qui nous appelle au secours comme toujours
C’est pour dire qu’on manque d’amour (2x)
J’ai rangé mes peines et mes espoirs
Sous une pierre de silence
Où je viens prier parfois le soir
Comme un jeu de patience
Sans savoir
Que les pas où j’avance sont tracés d’avance
Par une main que nul ne peut briser
Toutes ces larmes de l’intérieur
Quand on pleure
C’est de l’eau qui vient du coeur
Tous ces rires que l’on maquille
Comme une fille
C’est quand l'âme se déshabille
Toutes ces tonnes de sentiments
Comme le vent
Disparaissent avec le temps
Qui nous appelle au secours comme toujours
C’est pour dire qu’on manque d’amour (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deixei os meus sonhos e arrependimentos
Num canto da minha vida
No quadro alguns segredos
Que eu nunca disse
Demasiado sensível
Amor à pele
Escondido em palavras
Que permanecem presos nos meus pensamentos
Todas estas lágrimas do interior
Quando choramos
É água que vem do coração
Todas aquelas gargalhadas que inventamos
Como uma rapariga
É quando a alma se despe
Todas aquelas toneladas de sentimentos
Como o vento
Desaparecer com o tempo
Que nos chama para ajudar como sempre
Isto quer dizer que nos falta amor (2x)
Guardei as minhas tristezas e as minhas esperanças
Sob uma pedra de silêncio
Onde venho rezar às vezes à noite
Como um jogo de paciência
Sem saber
Que os passos para onde me movo sejam rastreados com antecedência
Por uma mão que ninguém pode quebrar
Todas estas lágrimas do interior
Quando choramos
É água que vem do coração
Todas aquelas gargalhadas que inventamos
Como uma rapariga
É quando a alma se despe
Todas aquelas toneladas de sentimentos
Como o vento
Desaparecer com o tempo
Que nos chama para ajudar como sempre
Isto quer dizer que nos falta amor (2x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)