Frédéric François — L'amour fou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour fou" de Frédéric François.
Letra
Il ne sait jamais réveiller, comme au bord des larmes
Pour avoir aimer de trop près les yeux d’une femme
Un café qui fume au matin on ne touche pas
L’impression soudain que rien ne va
C’est l’amour fou
Qui fait de nous des hommes à genoux
Des amoureux fous
Qui donnerais tout pour un rendez vous
C’est l’amour fou
Qui coule dans les veines de tous ceux qui s’aiment
Car au fond de nous, on est tous les même quand quelqu’un vous aime.
Il est la au c ur du tourment dans tous les naufrages
On ne peux l’enchaîner pourtant, ni le mettre en cage
Il est ici parce qu’il reste de notre passage
Ce que dieux nous laisse en héritage
C’est l’amour fou
Qui fait de nous des hommes à genoux
Il nous rend jaloux
Presque a moitié fou de ses yeux si doux
C’est l’amour fou
Qui court le temps à pas de géant
Et un rendez vous avec les enfants et nos petits enfants.
Ch ur Fou, fou
L’amour fou
C’est l’amour fou
Fou, fou
L’amour fou
Qui coule dans les veines de tous ceux qui s aiment
C’est l’amour fou
Fou, fou
L’amour fou
Cet envie soudaine de se dire je t’aime
C’est l’amour fou
Fou, fou
L’amour fou
Qui coule dans les veines de tous ceux qui s aiment
(Merci à roseline pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele nunca sabe como acordar, como à beira das lágrimas
Por amar os olhos de uma mulher demasiado perto
Um café que fuma de manhã não tocamos
A súbita impressão de que nada vai
É amor louco
Que nos faz homens de joelhos
Amantes loucos
Quem daria tudo por um encontro?
É amor louco
Fluindo nas veias de todos os que se amam
Porque no fundo, somos todos iguais quando alguém te ama.
É o coração do tormento em todos os naufrágios
Não podemos acorrentá-lo, ou colocá-lo numa jaula.
Ele está aqui porque permanece da nossa passagem.
Que deuses nos deixam como herança
É amor louco
Que nos faz homens de joelhos
Ele faz-nos ciúmes.
Quase meio louco dos seus olhos tão doce
É amor louco
Que percorre o tempo aos saltos
E um encontro com as crianças e os nossos filhos.
Ch ur Fou, fou
Amor louco
É amor louco
Louco, louco
Amor louco
Fluindo para as veias de todos os que amam
É amor louco
Louco, louco
Amor louco
Esta súbita vontade de dizer que te amo
É amor louco
Louco, louco
Amor louco
Fluindo para as veias de todos os que amam
(Agradecimentos a roseline para estas palavras)